Paul Giamatti brilha em "Barney's Version"
Ator interpreta homem comum no filme de Richard Lewis que encerra competição
Paul Giamatti e Dustin Hoffman em família: piadas o tempo inteiro no set
Barney’s Version, apresentado na manhã desta sexta-feira (10) em sessão para jornalistas, é o 24º e último filme da competição. Ele encerra a disputa do 67º Festival de Veneza em tom não propriamente leve, mas com sofrimento sob controle. Afinal, num evento com mulheres sendo exibidas como atração de circo e prisioneiros comendo vômito, acompanhar a trajetória de um protagonista até sua morte não parece tão ruim.
Veja também:
O filme de Richard J. Lewis, mais conhecido por dirigir episódios do seriado C.S.I., baseia-se no romance do canadense Mordecai Richler e tem como protagonista Barney Panofsky (Paul Giamatti, excelente como sempre), um homem comum. Na comparação com as pessoas ao redor, parece um sujeito medíocre e definitivamente rabugento. Ele se casa uma primeira vez em Roma, com a maluquete Clara (Rachelle Lefevre), uma segunda com a chata Sra. P (Minnie Driver) e finalmente com o amor de sua vida, Miriam (Rosamund Pike). Seus amigos são artistas como o poeta boêmio Boogie (Scott Speedman), que desaparece num lago em mais um dia de bebedeira do protagonista, fazendo-o carregar uma culpa e uma dúvida.
Barney também tem um relacionamento especial com o pai, Izzy (Dustin Hoffman), um ex-policial que costuma dizer o que vem à mente. Com o tempo, porém, o espectador vai percebendo que Barney é muito mais inteligente, amoroso e romântico do que parecia à primeira vista. O roteiro redondo, sem muita previsibilidade e com personagens bem delineados, e a direção discreta e competente de Richard J. Lewis, além de um elenco que dá prazer em assistir, fazem de Barney’s Version um filme que emociona e se assiste sem esforço. Mas, novamente, não parece ter chances grandes de premiação, a não ser do protagonista, Paul Giamatti.
Na coletiva de imprensa no início da tarde desta sexta-feira (10), estiveram presentes o diretor, o produtor Robert Lantos e os atores Paul Giamatti, Rosamund Pike, Bruce Greenwood e Scott Speedman. Lewis disse que teve muito medo de adaptar um romance tão amado pelos canadenses. “Trabalhamos muito para que a natureza essencial do romance fosse traduzida no filme”, disse.
Paul Giamatti, o diretor Richard J. Lewis e a atriz Rosamund Pike juntos em Veneza
O ator Paul Giamatti fez graça quando indagado como tinha feito de um personagem tão rabugento um cara adorável. “Eu sou um cara adorável”, disse. “Estava tudo no roteiro, só tentei não estragar.” O diretor interveio: “Ele é muito modesto”. A atriz Rosamund Pike elogiou a personagem. “É muita sorte poder interpretar uma mulher durante 30 anos e também muito desafiador. Gostaria de ter a dignidade de Miriam na minha vida, passar por discussões como ela passa.”
Giamatti também falou sobre o trabalho com Dustin Hoffman. “Ele é muito engraçado, conta piadas sujas o dia todo. É incrível, se este filme tivesse feito 30 anos atrás, seria ele a interpretar esse papel, o que ele faria muito melhor do que eu”, disse o ator. “Ele trabalha como se pinta um quadro cubista, ele enlouquece. Espero que eu tenha conseguido melhorar depois de trabalhar com ele.”
O produtor Robert Lantos acrescentou que ver os dois trabalhando foi como uma aula magna de interpretação. Giamatti então contou como Hoffman mudou sua percepção de uma cena, quando Barney vai contar ao pai que quer se separar da segunda mulher. “Eu comecei achando que era sobre isso, mas no final ele moldou a cena e me fez ver que, na verdade, Barney queria contar que estava apaixonado e por quem.”
Para o ator, a fase mais difícil de interpretar foi a juventude do personagem. “Porque este já se foi, eu estou me aproximando da velhice, eu me sinto velho. Tinha de usar essa peruca maluca, eu não tinha tanto cabelo desde os 15 anos de idade. Eu perdi de vista a pessoa que eu era aos 28”, disse Giamatti, de 43 anos.
Assista ao trailer de "Minha Versão para o Amor" ("Barney's Version"):
- Leia mais sobre:
- paul giamatti •
- barney's version •
- richard j. lewis •
- veneza •
Ver de novo