No Brasil, refugiado sonha em voltar para Síria e 'começar do negativo'

Por Bruna Carvalho - iG São Paulo | - Atualizada às

compartilhe

Tamanho do texto

Jovem fugiu de guerra para evitar destinos potencialmente fatais: tornar-se soldado ou ser morto em um protesto

Kamal Abogavar*, 20 anos, havia morado durante toda sua vida no bairro de Al-Kusur antes que a guerra civil da Síria o obrigasse a buscar refúgio no Brasil e reduzisse a pó sua casa, a loja de seu pai e outras milhares de construções em Homs, uma das cidades mais atingidas pelo conflito. E é da cama, do quarto e da casa que Abogavar vem sentindo mais falta desde que chegou ao bairro do Brás, em São Paulo, há um ano e dois meses.

Série:
Família síria paga US$ 10 mil para acelerar fuga de menino ao Brasil
Refugiado no Brasil teve unhas arrancadas em sessões de tortura na Síria

Bruna Carvalho
Kamal Abogavar, 20 anos, trabalha em uma loja localizada no Brás, região central de São Paulo

Síria: 5 mil morrem por mês; Londres protegerá rebeldes de armas químicas

Por meio de fotos enviadas por amigos pela internet, o sírio soube na capital paulista como o patrimônio de sua família havia sido destruído na guerra. Questionado se retornar à Síria em um futuro sem guerra e ter que "construir tudo do zero" o assustava, Abogavar respondeu: "Antes de reconstruir, tem de limpar (o entulho). Então é começar do negativo, não é do zero."

O iG preparou uma série de reportagens sobre refugiados sírios no Brasil. Conheça os personagens, suas histórias e como eles vêm se adaptando à vida no País

Junho de 2013: Exército sírio lança ofensiva em Homs com apoio de aviões

A história de Abogavar reflete a situação em que se encontra a cidade de Homs, no oeste do país, um dos principais focos do conflito que dura mais de dois anos. O Observatório Sírio para Direitos Humanos (OSDH), rede ativista que faz a contagem dos mortos e feridos na guerra civil da Síria, informou que 60% a 70% de uma área rebelde na cidade de Homs ficou destruída ou inabitável pelos bombardeios e confrontos diários. "De todas as cidades da Síria, Homs sofreu os maiores níveis de destruição. Imagens de Homs fazem parecer que uma guerra mundial atingiu a cidade", descreveu o diretor do grupo, Rami Abdel Rahman, à agência AFP em 8 de julho.

Estudante de um curso técnico de Informática na Síria, Abogavar hoje é assistente de vendas na loja de calças jeans de seu tio, também no Brás. Foi nos fundos do estabelecimento que ele recebeu a reportagem do iG e, com dificuldades para falar português, contou sua trajetória. Muçulmano sunita, Abogavar participou de cerca de seis manifestações contra o regime sírio, que começaram de maneira pacífica em 2011 e escalaram para uma sangrenta guerra civil que deixou ao menos 93 mil mortos, segundo a Organização das Nações Unidas (ONU).

US$ 5,2 bi: Guerra da Síria faz ONU lançar maior apelo humanitário

Abogavar relata que alguns amigos morreram e outros ficaram presos por semanas e até meses nas mãos das tropas do regime sírio naquela época. Segundo ele, quem participava dos protestos arriscava não voltar para casa com vida. "Os mais velhos não iam para as ruas por ter medo. Mas os jovens iam sem temer, estavam cegos", relatou.

AP
Síria observa destroços de prédios destruídos por bombardeios das forças sírias no bairro de al-Hamidiyyeh, Homs (29/06)

Fuga do alistamento obrigatório

Além da repressão cada vez mais intensa do regime, em 2011 Abogavar estava perto de completar 18 anos, idade que o obrigaria a se alistar no Exército de Assad. Para evitar que o filho fosse para guerra, o pai de Abogavar tomou a decisão de enviá-lo para o Egito, onde sírios não precisam de visto para entrar.

Foi apenas 24 horas antes de sua partida que o estudante soube que suas passagens para o Cairo haviam sido compradas. De uma hora para outra, Abogavar teve de deixar para trás seu bairro familiar, onde morava e trabalhava, para escapar dois destinos possivelmente fatais: tornar-se soldado ou ser morto em um protesto.

NYT: Sedentos por armas, rebeldes sírios fabricam morteiros improvisados

Em uma viagem de quatro horas, o dobro do tempo normal por causa da presença de postos de controle montados por causa do conflito, Abogavar foi levado por um motorista de Homs até Damasco. No aeroporto da capital, justificou às autoridades sua viagem dizendo que ia para o Egito para fazer faculdade. Sozinho no Cairo, Abogavar teve de aguardar quatro meses até a concessão de seu visto para embarcar ao Brasil, onde tem parentes.

Ao desembarcar em São Paulo, tornou-se um dos 202 refugiados sírios que vivem no País tentando superar os traumas do conflito. Apesar de os sírios serem a terceira nacionalidade em número de refugiados reconhecidos no Brasil, o País recebe uma parcela pequena comparado ao fluxo de 1,8 milhão de refugiados, considerado o pior desde o genocídio de Ruanda, em 1994.

Conversão: Guerra na Síria atrai jovens europeus sem relação com o país

Drama: Filho de brasileira deixa Bélgica para lutar na guerra civil da Síria

Em São Paulo, Abogavar divide o aluguel do apartamento, localizado a 130 metros do seu trabalho, com outros dois refugiados de Homs. Mas a relação que desenvolveu nesse pouco mais de um ano no País ainda é um pouco apática. "Não tem nada específico que eu goste ou não goste (no Brasil). Estou aqui... vivendo."

Veja imagens do conflito sírio desde o início deste ano:

Família síria acena a parentes após entrar em ônibus em direção a aeroporto para ir à Alemanha, onde foram aceitos como asilados temporários, em Beirute, Líbano (10/10). Foto: APTanque velho sírio é cercado por fogo após explosão de morteiros nas Colinas do Golan, território controlado por Israel (16/07). Foto: APCombatentes do Exército Sírio Livre carregam suas armas e se preparam para ofensiva contra forças leais a Assad em Deir al-Zor (12/07). Foto: ReutersCombatente do Exército Livre da Síria corre para buscar proteção perto de aeroporto militar de Nairab, em Aleppo (12/06). Foto: ReutersProtesto em Beirute contra a participação do Hezbollah na guerra síria (09/06). Foto: APFumaça é vista no vilarejo sírio de Quneitra perto da fronteira de Israel´(06/06). Foto: APLibanês foi ferido após segundo foguete de rebeldes sírios atingir sua casa em Hermel (29/05). Foto: APRefugiados sírios são abrigados em prédio da cidade turca de Reyhanli, perto da fronteira com a Síria (12/05). Foto: APHomens carregam ferido após explosão em cidade turca perto da fronteira síria (11/05). Foto: ReutersExplosão em cidade turca perto da fronteira com a Síria deixa dezenas de mortos (11/05). Foto: ReutersResidente caminha sobre destroços de prédios em rua de Deir al-Zor, Síria (09/05). Foto: ReutersCombatente do Exército Livre da Síria descansa em pilha de sacos de areia em campo de refugiados (06/05). Foto: APIsrael atacou instalações militares na área de Damasco, acusa Síria (05/05). Foto: BBCReprodução de vídeo mostra fumaça e fogo no céu sobre Damasco na madrugada deste domingo (05/05). Foto: APPresidente da Síria, Bashar al-Assad (D), visita universidade em Damasco (04/05). Foto: APReprodução de vídeo mostra corpos em Bayda, Síria (03/05). Foto: APBombeiros apagam fogo de carro em chamas em cena de explosão no distrito central de Marjeh, Damasco, Síria (30/04). Foto: APReprodução de vídeo mostra bombardeio em Daraya, Síria (25/04). Foto: APDruso carrega retrato do presidente sírio em que se lê 'Síria, Deus protege você', nas, Colinas do Golan (17/04). Foto: APFumaça e carros destruídos na praça Sabaa Bahrat, em Damasco, após explosão de carro-bomba (08/04). Foto: APMembro de Exército da Libertação da Síria segura arma em rua de Deir al-Zor (02/04). Foto: ReutersReprodução de vídeo mostra militantes do Exército Livre da Síria durante combates em Damasco (25/03). Foto: APManifestantes protestam contra Bashar al-Assad em Aleppo, na Síria (23/03). Foto: ReutersMesa de xeque Mohammad Said Ramadan al-Buti, aliado de Assad, é vista após ataque em Damasco (21/03). Foto: APSírio vítima de suposto ataque químico recebe tratamento em Khan al-Assal, de acordo com agência estatal (19/03). Foto: APSírias são vistos perto de corpos retirados de rio perto de bairro de Aleppo (10/03). Foto: APReprodução de vídeo mostra soldado do governo sírio morto em academia de polícia em Khan al-Asal, Aleppo (03/03). Foto: APHomem chora em local atingido por míssil no bairro de Ard al-Hamra, em Aleppo, Síria (fevereiro). Foto: ReutersMembro do Exército Livre da Síria aponta arma durante supostos confrontos contra forças de Assad em Aleppo (26/02). Foto: ReutersMembros de grupo islâmico seguram armas durante protesto contra regime em Deir el-Zor (25/02). Foto: ReutersMorador escreve em lápide nome de neta morta em ataque contra vila em Idlib, Síria (24/02). Foto: APChamas e fumaça são vistas em local de ataque no centro de Damasco, Síria (21/02). Foto: APRebeldes do Exército Livre da Síria preparam munições perto do aeroporto militar de Menagh, no interior de Aleppo (25/01). Foto: ReutersRebeldes da Frente al-Nusra, afiliada à Al-Qaeda, seguram sua bandeira no topo de helicóptero da Força Aérea da Síria na base de Taftanaz (11/01). Foto: APCrianças sírias viajam em caminhonete em Aleppo (02/01). Foto: Reuters

O desejo de voltar para a Síria fica evidente enquanto Abogavar fala sobre Al-Kusur e sua participação nos protestos. Daqui de São Paulo, acompanha o noticiário de sua terra natal pelas televisão e internet. Apenas dois tios permanecem no país e já faz dois meses desde a última vez que Abogavar conversou com eles. Pelo telefone, segundo conta, seus parentes sempre dizem que tudo está bem pelo temor de que suas conversas sejam interceptadas pelo governo. Os pais e irmãos dele se refugiaram no Egito tempo depois de sua partida.

Autoridades: Obama autoriza envio de ajuda militar a rebeldes sírios

Comunicado: EUA confirmam uso de armas químicas por forças de Assad

Apesar de reconhecer que o conflito na Síria está pior hoje do que quando deixou o país, Abogavar acredita que a guerra vai terminar em breve. "Bashar achou que os manifestantes iam se calar, mas o povo não se calou e continuou saindo às ruas e lutando por seus direitos. O governo está enfraquecido. Para ele cair é só uma questão de tempo."

*Nome alterado a pedido do entrevistado por questão de segurança

Nesta sexta-feira, o leitor do iG conhecerá a história de Samir Ahmad, de 28 anos. Ahmad relata ter ficado preso por 20 dias e ter sido torturado após participar de manifestações. 

compartilhe

Tamanho do texto

notícias relacionadas