�ltimo Segundo :: New York Times

S�mbolo pol�tico ressurge nas elei��es da Indon�sia

Fri, 03 Jul 2009 20:08:01 -0300

JACARTA – Os tr�s partidos que competem nas elei��es presidenciais da Indon�sia, na pr�xima semana, encheram a cidade de cartazes de campanha e p�steres, obviamente, apresentando seus candidatos � presid�ncia e � vice-presid�ncia, aparentemente, muito confiantes.

Mas um partido, o Golkar, tamb�m colocou cartazes das mulheres dos candidatos junto a seus maridos, vestindo trajes mu�ulmanos com len�os cobrindo a cabe�a, conhecido localmente como hijabs. As mulheres foram, recentemente, em uma promo��o de hijab em um dos maiores mercados de Jacarta, e juntas publicaram um livro chamado “Mulheres Devotas aos Futuros L�deres”.

A maioria das pesquisas sugere que o presidente Susilo Bambang Yudhoyono do Partido Democrata ser� reeleito na vota��o da pr�xima quarta-feira. Ele fez uma campanha tranquila baseada em pol�ticas econ�micas e um popular direcionamento contra a corrup��o. Apesar dos debates televisivos, as campanhas direcionadas � personalidade focalizaram em pequenas diferen�as pol�ticas e ideais, exceto quanto ao uso do hijab.

Talvez seja surpreendente que o hijab, estilo isl�mico de vestimenta na qual a mulher cobre a cabe�a e o pesco�o, tenha se tornado um tema na campanha presidencial deste ano. As vendas de hijab aumentaram por tr�s anos no pa�s, onde as mulheres tradicionalmente se desvelaram, e onde o significado do uso do traje – ou seu n�o uso – permanece fluido. O assunto tamb�m remete a um debate central n�o resolvido na democracia da Indon�sia da velha d�cada: o papel do islamismo na pol�tica.

“� a primeira vez que o hijab se tornou um assunto em uma campanha presidencial na Indon�sia”, disse Siti Musdah Mulia, professora de estudos isl�micos, na Universidade Estadual Isl�mica de Syarif Hidayatullah, e defensora dos direitos das mulheres. “H� tantos assuntos mais importantes que deveriam ser discutidos na campanha”, disse Mulia, que usa hijab h� oito anos. “Ent�o, por que esse?”

Mas n�o seria a primeira vez que os pol�ticos tentam cooptar por s�mbolos religiosos para ganhar votos. O tumulto sobre o hijab come�ou h� poucos meses quando Yudhoyono, cuja mulher, Kristiani Herawati, n�o usa hijab, e o vice-presidente Jusuf Kalla, cuja mulher, Mufidah, usa, decidiram n�o concorrer juntos novamente.

O presidente selecionou seu novo candidato � vice, respeitado executivo do Banco Central, Boediono, cuja mulher, Herawati, n�o usa o traje para cobrir a cabe�a. Do outro lado, Kalla decidiu concorrer � presid�ncia com o s�mbolo do Partido Golkar e escolheu como seu n�mero dois o general aposentado, Wiranto, cuja mulher, Rugaya, usa o traje (muitos indon�sios s�o chamados apenas por um nome).

Pode ser que ao sentir a abertura demonstrada nas pesquisas, o Partido Golkar em breve coloque cartazes das mulheres dos l�deres descobertas. Com jornalistas sempre por perto, as mulheres foram �s compras para adquirir hijabs em Tanah Abang, maior mercado t�xtil da cidade, onde a mulher do general � conhecida por ir sempre, mas, a mulher de Kalla, n�o.

Os oficiais do Partido Golkar rejeitaram as acusa��es do partido do presidente de que est�o tentando explorar o Isl� na pol�tica. Eles tamb�m negaram ter envolvimento na recente distribui��o de folhetos que diziam, falsamente, que a mulher de Boediono n�o � mu�ulmana, mas cat�lica romana.
Yudhoyono tamb�m foi pressionado pela coaliz�o aliada, o Partido da Justi�a Pr�spera, maior partido isl�mico do pa�s. O l�der do partido disse que os integrantes estavam indo em dire��o aos candidatos a Golkar por causa do uso de hijab por suas mulheres.

Os partidos isl�micos do pa�s t�m partid�rios fi�is, o que � invejado pelos grandes partidos, apesar desses partidos terem fracassado em atrair os principais eleitores. Na verdade, nas elei��es parlamentares em abril, eles sofreram uma grande diminui��o de apoio, comparado h� cinco anos. Esse decl�nio representa a rejei��o que os principais eleitores t�m com o Isl� na pol�tica.

Nemg Dara Affiah, oficial em Nahdlatul Ulama, maior organiza��o isl�mica do pa�s, que sustenta o islamismo moderado, disse que a luta contra o significado do uso do hijab estava tomando lugar entre os “fundamentalistas” e os “progressistas”.

Os fundamentalistas est�o tentando for�ar as mulheres a usar o traje como um ato de submiss�o, e j� o fizeram em muitos munic�pios do arquip�lago da Indon�sia, nos �ltimos anos, disse Neng. Para os progressistas, disse ela, usar o hijab � uma express�o dos direitos da mulher.

“Para as mulheres da Indon�sia, se elas querem usar ou n�o o hijab � uma escolha delas”, disse Neng, que come�ou a us�-lo h� cinco anos. “N�o deveria ser pol�tico”.

Leia mais sobre Indon�sia

Estrat�gia dos EUA no Afeganist�o colocar� fuzileiros navais em pequenas bases

Fri, 03 Jul 2009 18:40:21 -0300

WASHINGTON – A primeira maior opera��o que lan�ar� tropas adicionais a caminho do Afeganist�o, ordenada pelo presidente Barack Obama, planeja acabar com as bases do Taleban em prov�ncias estrat�gicas do sul. E, em uma marcante despedida das pr�ticas do passado, as unidades da Marinha ficar�o em pequenos postos de opera��o, pr�ximos �s vilas onde proteger�o e dar�o assist�ncia, de acordo com o oficial militar s�nior.

Veja imagens das tropas no Afeganist�o

NYT

Soldado americano lan�a um foguete em dire��o a posi��o do Taleban, em Nad Ali

Apesar do n�mero substancial de tropas e a capacidade de fogo, a estrat�gia n�o est� isenta de riscos. Na verdade, nesta quinta-feira, j� houve a primeira morte de um marinheiro em uma opera��o.

Mesmo que, anteriormente, os EUA e as for�as aliadas tenham varrido a prov�ncia de Helmand, matando ou capturando o m�ximo de guerrilhas poss�vel, frequentemente com ataques a�reos, o ex�rcito nunca teve tropas terrestres suficientes para assegurar grandes �reas que foram tomadas por guerrilheiros da insurg�ncia em opera��es de combate.

Nesse momento, a for�a de cerca de quatro mil fuzileiros, que chegaram apenas h� algumas semanas, se uniu aos 650 soldados afeg�os em uma opera��o na prov�ncia Helmand, local das atividades do Taleban e maior produtora de papoulas de �pio, a maior fonte de ganho da insurg�ncia.

“O que eles realmente est�o tentando fazer � criar e sustentar uma produ��o presente na prov�ncia Helmand, incluindo tanto o combate do poder quanto as capacidades do envolvimento de civis”, disse um oficial militar s�nior.

“N�o � simples acabar com a influ�ncia do Taleban, mas tentaremos substitui-la por opera��es de seguran�a e reconstru��o”, acrescentou. “N�o � simples destruir o inimigo, mas proteger a popula��o e melhorar a vida deles ajudar� a impedir o retorno de elementos insurgentes”.

Os comandantes prometeram que os fuzileiros permaneceriam em n�meros significativos, montando diversas opera��es pequenas e bases log�sticas entre a popula��o. A t�tica foi essencial para o sucesso do que foi chamado de “onda de tropas”, no Iraque.

Os fuzileiros entraram em tr�s cidades importantes, a 120 quil�metros do Rio Helmand ao sul de Lashkar Gah, nesta quinta, e se depararam com resist�ncias espor�dicas, que aumentaram ao londo da tarde, disse o porta-voz da Marinha.

Agora, as tropas est�o presentes em Nawa e Garmsir, na prov�ncia central de Helmand, e em Khan Neshin, ao sul do local, disse um porta-voz das for�as da Marinha na prov�ncia, capital Bill Pelletier. Ele descreveu o contato com combatentes do Taleban como, “na maioria das vezes, bater e correr”. Alguns marinheiros foram tratados por exaust�o devido ao calor, porque as temperaturas chegam a 43� C, disse.

NYT

Helic�pteros espalham areia no local onde tropas
brit�nicas se preparam para ir �s bases de Helmand

A miss�o parece ter a inten��o de mostrar aos moradores que as tropas est�o l� para proteg�-los e prevenir mortes civis, seja partindo da OTAN ou das for�as americanas, seja das m�os do Taleban.
Pelletier disse que se, por exemplo, a Marinha n�o tivesse usado artilharia ou bombas no ataque, em um esfor�o para mostrar que a opera��o se concentrava mais em proteger a popula��o do que em matar o inimigo.

“O sucesso dessa opera��o depender� de como a popula��o a v�, n�o apenas da maneira como lidamos com o inimigo”, disse.

Mas os perigos da miss�o do Iraque tamb�m est�o assombrando essa opera��o.

Embora o ex�rcito dos EUA seja capaz de acabar com a insurg�ncia da �rea e talvez at� ter os n�meros necess�rios para assegurar o territ�rio, as tropas ser�o expostas a uma emboscada e bombardeios na margem de estradas, enquanto patrulham vilas para proteger a popula��o e fornecer seguran�a aos esfor�os da reconstru��o. E continua obscuro a quest�o de se as ag�ncias civis que representam o Afeganist�o, os EUA e os governos aliados est�o preparados para comandar o trabalho de estabiliza��o e reconstru��o de forma r�pida e bem-sucedida.

Ian C. Kelly, porta-voz do Departamento de Estado, em Washington, disse que dois civis – um do Departamento do Estado e outro da Ag�ncia de Desenvolvimento Internacional – estavam trabalhando em Helmand, e um oficial adicional de desenvolvimento chegaria nesta semana, com mais tr�s em seguida, nas pr�ximas semanas.

E, assim como no Iraque, n�o se sabe o tempo que levar� at� que as pr�prias for�as afeg�s sejam capazes de controlas a miss�o. A velocidade da opera��o � crucial no planejamento bem-sucedido, disse comandantes.

H� menos de oito semanas, o Secret�rio da Defesa Robert Gates visitou diversos fuzileiros que chegaram ao Campo Leatherneck, enquanto o ex�rcito dianteiro com mais de 20 mil tropas adicionais foram mandadas, por Obama, ao Afeganist�o, um aumento que resultar� na presen�a de cerca de 68 mil soldados.

No momento, muitos marinheiros ainda nem receberam os equipamentos, e os engenheiros de constru��o estavam em ocupados, construindo uma das maiores pista de decolagem do mundo, transformando o quente deserto em uma zona de pouso, ao colocar pe�as de a�o unidas parecidas com blocos de Lego.

“Se n�o tiv�ssemos colocado recursos neste combate, n�o estar�amos preparados para conduzir uma opera��o dessa escala, nessa rapidez”, disse outro oficial militar s�nior envolvido na miss�o.

Por THOM SHANKER e RICHARD A. OPPEL Jr.

Leia mais sobre Afeganist�o

Saddam Hussein temia o Ir� mais do que os EUA, diz relat�rio

Fri, 03 Jul 2009 16:07:57 -0300

WASHINGTON - Em uma s�rie de interrogat�rios antes de sua execu��o, Saddam Hussein disse a um agente do FBI que, �s v�speras da invas�o americana de 2003, o Iraque estava preso entre as ordens da ONU de demonstrar que havia se desarmado e o medo de que parecer fraco iria encorajar um ataque de seu inimigo e vizinho, o Ir�.

Foto de 14 de dezembro de 2003, mostra
ex-presidente ap�s ser capturado em Tikrit

O ex-ditador iraquiano "parecia mais preocupado com o fato de o Ir� descobrir suas fraquezas e vulnerabilidades do que com a repercuss�o nos Estados Unidos de sua recusa em permitir que inspetores da ONU entrassem no Iraque", de acordo com um relat�rio do procedimento feito pelo FBI. Ele temia que os inspetores, "teriam mostrado imediatamente aos iranianos onde infligir maiores danos ao Iraque", disse ele ao FBI.

Saddam disse ao FBI que se as san��es da ONU contra seu pa�s fossem removidas, o Iraque teria buscado um acordo com os Estados Unidos para ser protegido contra o Ir�.

O resumo de 20 interrogat�rios formais e cinco "conversas casuais", como s�o rotuladas por seus detentores, aconteceram entre fevereiro e junho de 2004. Elas foram obtidas atrav�s do Ato de Liberdade de Informa��o pelo Arquivo de Seguran�a Nacional, um grupo de pesquisa particular da Universidade George Washington. Eles foram publicados na noite de segunda-feira no site do grupo.

Saddam, identificado como "Prisioneiro de Alto Valor N�mero 1" nos relat�rios, foi encontrado por soldados americanos em um abrigo subterr�neo em dezembro de 2003, ap�s uma ampla busca. Ele foi interrogado primeiro por uma equipe da CIA, de acordo com Charles A. Duelfer, veterano da ag�ncia de intelig�ncia que liderou a procura por armas n�o convencionais no Iraque, em 2004.

"N�s n�o entend�amos o tamanho da amea�a que o Ir� representava na sua cabe�a", disse Duelfer, qualificando a compreens�o americana do Iraque, em 2003, de "caricata".

Em entrevistas, Saddam descreveu Osama Bin Laden como um "fan�tico" e negou que o Iraque tivesse qualquer elo com a Al-Qaeda. Tanto esta afirma��o quanto a declara��o de que o Iraque n�o possu�a armas de destrui��o em massa foram mais tarde confirmadas por ag�ncias de intelig�ncia americanas.

"As entrevistas mostram que os Estados Unidos tinham muitas op��es diplom�ticas antes da guerra", disse Thomas S. Blanton, diretor do Arquivo Nacional de Seguran�a.

Leia mais sobre Saddam Hussein

Putin tem "um p�" na Guerra Fria, diz Obama

Fri, 03 Jul 2009 16:00:16 -0300

MOSCOU - O presidente Barack Obama afirmou, na quinta-feira, que o primeiro-ministro Vladimir V. Putin da R�ssia ainda tem "um p�" na Guerra fria e que precisa avan�ar. Esta � uma an�lise provocativa para um l�der americano que em poucos dias visitar� o pa�s pela primeira vez desde que assumiu o cargo.

NYT

Bonecos�t�picos da R�ssia t�m desenho de Obama e Medvedev
juntos e Putin logo atr�s, dias antes da reuni�o entre os l�deres

Obama distinguiu Putin do presidente Dmitri A. Medvedev, seu sucessor escolhido, que foi eleito no ano passado e sofre muita especula��o, dado o incomum arranjo de compartilhamento de poder entre os dois. Ao contr�rio de Putin, disse Obama, Medvedev reconhece que � chegado o momento dos dois antigos antagonistas da Guerra Fria deixarem o passado para tr�s.

"Conforme seguimos adiante com o presidente Medvedev, � importante�que Putin entenda que a velha postura da Guerra Fria� na rela��o entre Estados Unidos e R�ssia est� ultrapassada - chegou a hora de seguirmos em uma dire��o diferente", disse Obama.

"Eu acho que Medvedev entende isso", ele disse. "Eu acho que Putin tem um p� na antiga forma de fazermos neg�cios e um p� na nova".

Obama deixar� Washington no domingo para uma viagem de uma semana � R�ssia, It�lia e Gana. Ele planeja cerca de oito ou nove horas de encontros com Medvedev, mas tamb�m deve falar por cerca de 90 minutos com Putin, de acordo com oficiais americanos. Obama disse que quer falar com Putin porque "ele tem muito peso".

Medvedev adotou um tom mais diplom�tico, na quinta-feira, em um v�deo publicado no website do Kremlin, dizendo que espera que Obama "veja nosso real interesse em melhorar as rela��es entre nossos pa�ses" depois de um per�odo de tens�o.

Leia mais sobre R�ssia

Energia verde toma conta de deserto chin�s

Fri, 03 Jul 2009 15:38:34 -0300

DUNHUANG - Enquanto os Estados Unidos d�o seus primeiros passos para obrigar companhias energ�ticas a gerarem eletricidade de maneira mais eficiente e a partir de fontes renov�veis, a China j� tem uma exig�ncia parecida e investe bilh�es para se tornar uma superpot�ncia verde.

NYT

Lago da Lua Crescente, constru�da em um vale de dunas de areia no Deserto Gobi

Atrav�s de uma combina��o de atrativos, Pequim come�a a mudar a forma como este pa�s gera energia. Apesar do carv�o continuar a ser a maior fonte de energia local, o aumento na energia renov�vel, especialmente a e�lica, est� ajudando a diminuir o alto �ndice das emiss�es de gases causadores do efeito estufa pela China.

Enquanto a C�mara dos Representantes americana aprovava, na semana passada, uma exig�ncia para que suas f�bricas gerem mais energia a partir de fontes renov�veis de energia e o Senado pensa em considerar propostas similares, a China j� imp�s tal regra h� quase dois anos.

Agora a China est� a caminho de sobrepujar os Estados Unidos como o maior pa�s fabricante de turbinas de vento. Companhias energ�ticas estatais concorrem para ver qual poder� construir pain�is solares mais rapidamente, apesar destes projetos serem muito menores do que os que utilizam o vento. Outros projetos ecol�gicos, como a queima de res�duos agr�colas para gerar energia, se espalham por todo o pa�s.

Esta cidade o�sis no meio do Deserto Gobi se tornou o centro do esfor�o da China em liderar o mundo na obten��o de energia atrav�s do vento e da luz solar. Uma s�rie de propostas est� em andamento perto de Dunhuang, inclusive um de seis imensos projetos de energia e�lica que est�o sendo constru�dos em toda a China, cada um com capacidade para mais de 16 grandes usinas de carv�o.

NYT

Turbina de vento cortante � colocada no solo enquanto trabalhadores constroem a torre

Cada um dos seis projetos "faz com que qualquer outro em qualquer lugar do mundo pare�a muito menor", disse Steve Sawyer, secret�rio geral do Conselho de Energia E�lica Global, um grupo do setor baseado em Bruxelas.

O grande est�mulo do programa de energia chin�s foi a exig�ncia do governo, emitida em setembro de 2007, de que grandes companhias energ�ticas gerem pelo menos 3% de sua eletricidade de fontes renov�veis at� o final de 2010. O c�lculo exclui a energia hidrel�trica, que representa 21% do suprimento chin�s, e a nuclear, 1,1%.

O banco HSBC prev� que a China ir� investir mais dinheiro em fontes renov�veis e energia nuclear entre agora e 2020 do que em eletricidade alimentada pelo carv�o ou �leo.

Isso n�o significa que a China ir� se transformar em um pa�s ecol�gico gigante da noite para o dia. Mesmo porque, o poder de consumo deve aumentar constantemente na pr�xima d�cada conforme a popula��o rural chinesa comece a adquirir eletrodom�sticos que consomem muita energia e s�o comuns entre os moradores das regi�es urbanas.

Leia mais sobre China

Em Neverland, antigos vizinhos e novos visitantes

Fri, 03 Jul 2009 10:22:06 -0300

LOS OLIVOS - De vez em quando, um Bentley preto chegava diante da Young's Gallery e dele sa�a um grupo de crian�as e um homem sob um enorme guarda-chuva. Michael Jackson precisava pegar alguma obra que havia mandado enquadrar.

O propriet�rio, Ralph Young, ainda tem algumas destas obras (geralmente retratos de animais e crian�as feitos por Norman Rockwell) que Jackson solicitou mas nunca foi buscar desde que deixou o rancho Neverland h� quatro anos.

J� faz algum tempo desde que Jackson, que se mudou do rancho que fica estrada acima, aparecia nas lojas e mercados desta cidade. Mas agora algumas pessoas desta pequena vila pensam se sua atitude gentil em rela��o a ele ser� testada conforme o local se torna ponto de reuni�o para os f�s que querem fazer de Neverland uma esp�cie de Graceland ap�s a morte de Elvis Presley.

O rancho � da imobili�ria Colony Capital LLC, que comprou a propriedade em conjunto com Jackson conforme suas finan�as come�aram a dar problemas.

A casa principal de 1.200 metros quadrados est� virtualmente vazia. Mas com as principais emissoras chegando ao local para transmiss�es, a equipe que trabalha ali restaurou partes da propriedade, reposicionando 40 das est�tuas de crian�as brincando que antes adornavam o rancho, que tem um total de quase 11 mil metros quadrados, com fontes, lagos e uma estrada de ferro.

Sala vazia do rancho de Neverland / NYT

"Tudo isso era para a crian�a crescida que ele realmente era", disse um dos funcion�rios que preferiu permanecer an�nimo. "Ele queria que todos fossem felizes e se sentissem confort�veis. Ele nos pedia que as girafas fossem limpas e seu est�bulo desodorizado porque n�o gostava do cheiro e achava que seus visitantes tamb�m n�o gostariam".

L� fora, n�o parecia importar aos cerca de 100 ou 200 f�s nos port�es que um porta-voz da fam�lia tenha dito que o funeral de Jackson n�o ser� aqui.

Um acampamento de jornalistas e f�s surgiu h� alguns dias e, apesar de ter diminu�do quando chegou a not�cia sobre o funeral, ele ainda � percept�vel nas flores, m�sicas e dedicat�rias que se espalham pelo local.

"At� agora, n�o incomoda que as pessoas queiram ver onde ele morava", disse Frank Palmer, m�sico que cresceu na regi�o e lembra de brincar no rancho antes dele se tornar Neverland.

F�s deixam recados nos port�es de Neverland / NYT

"Mas esta era uma cidade tranquila at� pouco tempo atr�s", ele acrescentou, "e muitas pessoas gostariam que continuasse assim".

Relembre as fases da carreira de Michael Jackson; veja o v�deo:

Leia tamb�m:

A carreira de Michael Jackson

Opini�o

Mauricio Stycer: Michael Jackson n�o morreu
Ricardo Calil: um adeus para o rei do videoclipe
Lucio Ribeiro: lembran�as de Michael Jackson no Brasil
Gerald Thomas: Michael Jackson morreu por excesso de higiene
Flavio Gomes: morte de cantor cria batalha por informa��o
R�gis Bonvicino: Michael Jackson e o fim da ind�stria cultural

Editorial: Depois da repress�o, Ocidente enfrenta desafio de se aproximar do Ir�

Fri, 03 Jul 2009 10:16:23 -0300

Tragicamente, o governo do Ir� parece ter conseguido vencer o mais significativo desafio a seu poder autorit�rio desde a revolu��o de 1979.

Funcion�rios de embaixada brit�nica ser�o julgados no Ir�

Ir� pede que Interpol capture m�dico que ajudou jovem baleada

Primeiro, os mul�s linha-dura roubaram a elei��o para o presidente linha-dura Mahmoud Ahmadinejad. Quando milhares de pessoas protestaram, eles soltaram seus brutamontes para espanc�-las e atirar contra elas. Pelo menos 20 pessoas morreram e centenas de jornalistas, ativistas pol�ticos e antigos oficiais do governo foram detidos.

Mesmo antes da elei��o, os iranianos (provavelmente a maioria) estavam cansados de Ahmadinejad. Eles estavam cansados da corrup��o e incompet�ncia. Eles queriam ter mais influ�ncia em como s�o governados e maior envolvimento com o mundo, incluindo os Estados Unidos. A recusa deste regime em ouvir seu povo exp�s enormes falhas na sociedade iraniana. Mesmo alguns membros da elite cl�riga parecem questionar a brutalidade adotada.

Previsivelmente, Ahmadinejad e seus defensores culparam os outros, especialmente os Estados Unidos. O presidente Barack Obama agiu corretamente e n�o caiu na armadilha. N�o h� sinais de que o governo de Teer� esteja perto de ser derrubado. A oposi��o n�o pediu ajuda externa. Eles sabem que qualquer envolvimento direto dos Estados Unidos significaria seu descr�dito e o fortalecimento do atual regime.

Agora, o dif�cil desafio dos Estados Unidos e de outras grandes pot�ncias � criar pol�ticas que deem esperan�a � oposi��o e reforcem as d�vidas sobre as elites pol�ticas iranianas (sem provocar uma rea��o negativa). A Uni�o Europeia debate a poss�vel retirada de seus
27 embaixadores de Teer� em protesto pela pris�o de dois funcion�rios iranianos da Embaixada Brit�nica. N�s n�o acreditamos no isolamento permanente, mas este tipo de a��o unificada seria uma mensagem importante.

Quando se encontrarem na It�lia na pr�xima semana, os l�deres do G8, grupo das oito principais na��es industrializadas, devem emitir sua pr�pria declara��o dizendo claramente que o Ir� violou normas internacionais com sua elei��o falsa e subsequente repress�o.

H� duas outras medidas que podem ser exploradas. Os europeus e americanos podem silenciosamente revogar os vistos de autoridades iranianas (ou permiti-los, dependendo do que pare�a mais eficiente no momento). A Europa e os Estados Unidos devem procurar ampliar os contatos com acad�micos, artistas e outros membros da sociedade civil iraniana e com mul�s mais moderados.

O fato de Obama ter oferecido um novo relacionamento com os governantes do Ir� pode dificultar que o governo desvalorize tal passo. Depois de um intervalo decente, a Casa Branca deve analizar seriamente a ideia de abrir um "setor de interesse" em Teer� para permitir contato direto com o povo iraniano. Se o governo local recusar esta oferta, apenas ressaltar� sua inseguran�a.

N�o h� d�vida de que os eventos das �ltimas semanas complicaram a oferta de Obama em negociar com o Ir�. Os cr�ticos do presidente j� o acusam de legitimizar os governantes de Teer� e recompens�-los por seus abusos. Mas os Estados Unidos e seus aliados lidam com l�deres ileg�timos e desonestos o tempo todo.

Al�m disso, h� muitas quest�es importantes que devem ser discutidas. O programa nuclear de Teer� avan�a incansavelmente. Os Estados Unidos tamb�m t�m forte interesse em alistar a ajuda de Teer� para estabilizar o Afeganist�o (houve um momento no qual os iranianos viram o Taleban como seus inimigos) e restringir que a influ�ncia iraniana piore as coisas no Iraque.

Obama ofereceu rela��es melhores com base no respeito. Mas ele tamb�m alertou que haver� custos caso o Ir� n�o abandone suas ambi��es nucleares. Nossa preocupa��o sempre foi que a Europa, R�ssia e China n�o sigam san��es mais r�gidas caso o Ir� fa�a a escolha errada. Os eventos das �ltimas semanas s�o um lembrete do motivo pelo qual � preciso impor limites.

Leia tamb�m:

Leia mais sobre: Ir�

Em caso de terrorismo, advogados querem ver "locais secretos" da CIA

Thu, 02 Jul 2009 19:45:45 -0300

Advogados do ex-detento de Guant�namo, que foi mandado para o tribunal de uma corte civil pelo presidente Barack Obama, disseram ao juiz, em Manhattan, que queriam visitar os “locais secretos” dirigidos pela CIA no exterior, onde seu cliente foi mantido por cerca de dois anos ap�s ser capturado em 2004.

O advogado da defensoria, Ahmed Khalfan Ghailani, foi acusado de participar de uma conspira��o que inclu�a bombardeios de embaixadas americanas no Qu�nia e na Tanz�nia, em 1998. Os ataques organizados pela Al-Qaeda mataram 224 pessoas e feriram milhares.

Ghailani, tanzaniano que acreditava estar na casa dos 30 anos, se tornou um fugitivo ap�s os ataques, e mais tarde trabalhou como guarda-costas e cozinheiro de Osama Bin Laden, disseram autoridades militares.

Seus advogados tamb�m afirmaram que ele perguntaria ao juiz, Lewis A. Kaplan do tribunal regional dos EUA, para pedir ao governo que preserve qualquer lugar onde seu cliente tenha sido mantido preso. Eles apontaram que a CIA teria dito que n�o comanda mais locais de deten��o ou locais secretos, e est� planejando desativ�-los.

“A preocupa��o”, disseram os advogados nos documentos do tribunal preenchidos nesta semana, “� que com o tempo a equipe de defesa obtenha a seguran�a necess�ria para a libera��o do ato, os locais secretos j� tenham sido ‘desativados ou destru�dos’”.

Em maio, Obama anunciou que Ghailani seria transferido da base naval da Ba�a de Guant�namo, em Cuba, para um sistema civil, onde ficou desde 2006. O presidente disse que seu objetivo era levar os suspeitos de terrorismo a julgamento em cortes federais, “sempre que poss�vel”.

Os advogados de Ghaulani indicaram que pretendem ir a fundo para saber o que aconteceu com seu cliente durante os anos na pris�o e determinar como seu tratamento pode afetar o caso federal contra ele.

“Parece ineg�vel”, escreveram, que ele “foi sujeitado a p�ssimas condi��es e p�ssimas t�cnicas de interroga��o”, enquanto preso nos locais secretos.

De acordo com eles, um assunto trata da aceitabilidade de qualquer relato que ele tenha feito.

Eles escreveram que outra raz�o para o pedido envolve a pena de morte. Se o governo decidir buscar essa senten�a contra Ghailai, os advogados disseram que querem estar prontos para mostrar “uma representa��o detalhada e precisa do local f�sico” onde ele foi mantido preso e sofreu p�ssimos tratamentos, como facilita��o de evid�ncia contra o detento.

Tal apresenta��o poderia tamb�m ser usada em argumentos para o governo contra a busca pela pena capital em primeiro lugar.

Uma porta-voz do escrit�rio da procuradoria dos EUA, em Manhattan, n�o teve coment�rios a acrescentar.

Ghailani, que legou ser inocente, deve ir a julgamento na quinta-feira. A pena de morte � um tema que deve surgir.

No m�s passado, Kaplan apontou que o Departamento da Defesa decidiu n�o buscar pela pena de morte contra Ghailani, quando estava no sistema encarregado pelos militares. O juiz sugeriu que o Departamento de Justi�a estaria apto a “avis�-los, rapidamente, caso a pena de morte estivesse fora de quest�o”.

Por BENJAMIN WEISER

Para cr�ticos, a pol�tica antiterror de Obama � muito parecida com a de Bush

Thu, 02 Jul 2009 18:40:00 -0300

WASHINGTON – Recentemente, partid�rios da liberdade civil acusaram o presidente Barack Obama de agir como o presidente George W. Bush. Eles citam os planos de Obama de deter suspeitos de terrorismo sem julgamentos em solo dom�stico, ap�s o fechamento da pris�o de Guant�namo.

Esse � apenas o �ltimo exemplo com o qual os cr�ticos argumentam que Obama falhou em cumprir sua promessa de campanha de “restaurar a Constitui��o e a pr�tica da lei”. Al�m disso, eles levantaram a quest�o: ser� que ele conseguiu ser um pouco diferente de seu antecessor nos assuntos relacionados ao combate ao terror?

A resposta depende do que significa agir como Bush.

Enquanto seguem adiante com a revis�o de suas op��es para lidar com os detentos, oficiais da administra��o de Obama insistem que h� uma diferen�a fundamental entre a abordagem de Bush e a deles. Eles afirmam que, enquanto o ex-presidente exigia o controle sobre poderes abrangentes, principalmente como comandante, o que lhe permitia contornar limita��es ao lutar contra o terrorismo, Obama respeita verifica��es e balan�os ao se apoiar – e obedecer – estatutos do Congresso.

“Enquanto a administra��o leva em conta uma s�rie de op��es, uma gama de op��es, nenhuma delas se apoia em teorias legais de que temos autoridade para prender pessoas”, disse Robert Gibbs, assessor de imprensa da Casa Branca, nesta semana, em resposta �s quest�es sobre o relat�rio de pris�o preventiva. “E isso n�o ser� seguido daquela maneira”.

Mas os cr�ticos de Obama dizem que a exist�ncia da autoriza��o da lei para suas pol�ticas contraterrorismo � apenas um ponto jur�dico. Eles argumentam que o principal problema da abordagem de Bush � que ela barrava os direitos do indiv�duo. E acrescentaram que as pol�ticas de Obama n�o mudaram nesse ponto.

“O presidente Obama pode expressar uma ret�rica bem diferente”, disse Anthony D. Romero, diretor-executivo da Uni�o Americana de Liberdades Civis. “Ele deve ter um processo mais complicado com os membros do Congresso. Mas no fim, n�o h� uma quebra substancial com as pol�ticas da administra��o de Bush”.

Para complicar a an�lise, as pol�ticas de Bush desenvolveram-se com o tempo. Muito da controv�rsia legal que inicialmente rondava os esfor�os de seu governo para prevenir ataques acabaram quando Obama tomou posse em 20 de janeiro.

A equipe de Bush parou de usar t�cnicas duras de interrogat�rio, como “waterboarding”, anos antes de deixar o poder. E, no segundo mandato de Bush, o Congresso aprovou uma legisla��o que trazia estatutos federais em alinhamento com pol�ticas como comiss�es militares e inspe��o sem garantias.

Como senador, Obama votou, em 2008, em um plano que autorizava o programa de inspe��o, com o qual ele prosseguiu desde que tomou posse. Ele votou contra um projeto de lei, em 2006, que autorizava comiss�es militares, que foi aprovado de qualquer forma. Enquanto Obama inicialmente repensava os julgamentos, ele prop�s reaviv�-los de uma forma revisada.

Obama tamb�m atraiu aten��o dos defensores dos direitos humanos por lutar para evitar que detentos no Afeganist�o tivessem direito a habeas-corpus. Mas a equipe legal aponta que o Ato das Comiss�es Militares de 2006 continha uma provis�o dizendo que tais prisioneiros n�o podem contestar suas senten�as no tribunal.

Mesmo assim, Obama tamb�m continuou com outras pol�ticas da era Bush, na qual a lei do estatuto � mais turva ou ausente – como o programa de “rendi��o extraordin�ria” da CIA, nos quais os detentos s�o transferidos para outros pa�ses, e a invoca��o do privil�gio de “segredos de Estado” para arquivar alguns casos (a administra��o est� revisando ambas as pol�ticas).

E ap�s conflitar sobre como fechar a pris�o na base naval da Ba�a de Guant�namo, em Cuba, Obama prop�s um novo sistema de deten��o preventiva para lidar com esses suspeitos de terrorismo que, de acordo com ele, seriam dif�ceis de processar e perigosos de se libertar.

Mas a insist�ncia de Obama em criar um regime de deten��o preventiva apenas com a autoriza��o congressional pode se colocar como um obst�culo um pouco pragm�tico, porque ele pode afirmar que os legisladores j� concordaram.

Em 2004, a Corte Suprema determinou que Bush poderia prender – indefinidamente, sem julgamento e em solo dom�stico – um homem acusado de lutar pelo Taleban. O documento mencionava a autoriza��o do Congresso para usar for�a militar contra perpetradores dos ataques de 2001, que permanecem nos registros.

Para ter certeza, Obama fez algumas mudan�as significativas nas pol�ticas de Bush. Ele deu fim �s pris�es de longo per�odo da CIA e exigiu uma ader�ncia r�gida a pr�ticas antitortura. Ele tamb�m divulgou o memorando jur�dico secreto sobre a interroga��o.

Essas mudan�as deram abertura para ataques da direita. Em particular, o ex-vice-presidente Dick Cheney acusou Obama de abandonar as estrat�gias Bush-Cheney, sugerindo que Obama sofreria a responsabilidade direta por qualquer ataque terrorista futuro.

Obama abra�ou a premissa de Cheney de que ele � um agente de mudan�a, como o discurso de sua campanha sugeriu que ele seria. Em um pronunciamento em maio, Obama descreveu suas pol�ticas como “uma nova dire��o em rela��o aos �ltimos oito anos”.

Mas Jack Goldsmith, oficial jur�dico de cargo elevado na administra��o de Bush, disse que a exig�ncia por um vasto abismo entre as pol�ticas antiterrorismo de Obama e aquelas do fim do mandato de Bush era ilus�ria.

“H� um debate falso de que algo novo est� em a��o e ambas a administra��o Obama e Cheney t�m o interesse em que isso seja verdade, mas n�o �”, disse. “Isso apenas alimenta os interesses pol�ticos de quase todos, em fazer parecer que uma nova marca est� em jogo, mas acaba sendo apenas uma vitrine para o que estava acontecendo antes.”

Neil J. Kinkopf, advogado da administra��o de Clinton, disse que mesmo que as pol�ticas de Obama pare�am similares �s de Bush, sua demonstra��o de grande respeito pelo Congresso foi importante. Isso porque ele n�o est� criando precedentes para que futuros presidentes intimem a aprova��o de leis inconvenientes.

Por CHARLIE SAVAGE

Guerra no Paquist�o tem novo fronte: a ajuda aos refugiados

Thu, 02 Jul 2009 16:20:16 -0300

QASIM PULA – Institui��es de caridade isl�micas e os Estados Unidos est�o competindo pela alian�a dos mais de dois milh�es de refugiados que deixaram a regi�o de Swat e outras partes do Paquist�o por causa do Taleban – por enquanto, os isl�micos est�o na frente.

NYT

Refugiados ouvem Mehmood ul-Hassan, diretor da
institui��o de caridade antiamericana, Al-Khidma

Apesar dos Estados Unidos serem os maiores contribuidores dos esfor�os humanit�rios da ONU, as autoridades paquistanesas se recusam a permitir que oficiais americanos ou avi�es do governo entreguem ajuda nos campos de refugiados. Os paquistaneses n�o querem ser associados a seus impopulares aliados.

Enquanto isso, na aus�ncia de ajuda eficaz do pr�prio governo, institui��es de caridade de isl�micas de linha dura est�o usando a crise de refugiados para impulsionar sua agenda anti-Ocidente e colocar a opini�o p�blica ainda mais contra os Estados Unidos.

Na semana passada, uma multid�o de homens, l�deres de lares que fugiram de Swat, se reuniram aqui nesta vila no noroeste do Paquist�o para receber ajuda para suas desesperadas fam�lias. Mas antes que pudessem conseguir sequer uma lata de �leo, o diretor da institui��o de caridade anti-Ocidente aproveitou a oportunidade para encorajar os homens � jihad.

"As organiza��es ocidentais gastaram milh�es e bilh�es planejando a destrui��o do sistema familiar mu�ulmano", disse o diretor Mehmood ul-Hassan, que representa a Al Khidmat, uma poderosa institui��o de caridade pertencente ao forte partido pol�tico anti-americano Jamaat-e-Islami.

As tentativas do ocidente fracassaram, ele disse, mas os paquistaneses devem mostram sua for�a ao se unir � luta contra os infi�is.

A insist�ncia das autoridades para que os americanos permane�am quase invis�veis ressalta a press�o existente sobre os elos entre Estados Unidos e Paquist�o, mesmo conforme a coopera��o melhora a luta contra o Taleban e o apoio p�blico � guerra cresce no Paquist�o.

Ainda assim, grupos isl�micos e jihadistas continuam a operar abertamente.

NYT

Refugiados paquistaneses pr�ximos a Swabi carregam
suprimentos distribu�dos pela Al-Khidmat

"Por causa da falta de ag�ncias internacionais, h� um v�cuo que � preenchido por atores isl�micos e mais do que isso, jihadistas", disse Kristele Younes, do Refugees International, um grupo de Washington especializado em quest�es de refugiados.

Por outro lado, uma grande quantidade de ajuda americana consegue chegar ao pa�s, mas sem o r�tulo americano, e as autoridades paquistanesas insistem que sejam entregues de forma s�til.

O tenente general Nadeem Ahmad, l�der do grupo de gerenciamento de disastres do Paquist�o, disse que comunicou aos oficiais americanos que haveria uma rea��o "extremamente negativa" caso os americanos fossem vistos distribuindo ajuda, principalmente se houver uma aeronave dos Estados Unidos envolvida.

"Eu disse que eles n�o podem voar em Chinooks, de jeito nenhum", disse Ahmad, se referindo aos helic�pteros americanos. Os Estados Unidos, ele disse, s�o vistos como "parte do problema".

Leia mais sobre Paquist�o

Escola constru�da sobre cemit�rio oferece valiosa li��o de hist�ria

Thu, 02 Jul 2009 16:13:12 -0300

TOLEDO – Enquanto esta cidade medieval cozinhava sob o sol vespertino, um grupo de l�deres judaicos se reunia ao lado de um t�mulo rec�m aberto no qual havia colocado antigos ossos. Com rezas e pedidos de desculpa por perturbarem a paz de mais de 100 almas medievais, eles os cobriram com a terra vermelha.

NYT

Tumbas em uma das sinagogas medievais de Toledo

Refugiados pr�ximo a cidade de Swabi ouvem discurso de A silenciosa cerim�nia, no final de junho, concluiu meses de dedicadas negocia��es entre grupos judaicos e autoridades espanholas a respeito dos restos mortais de 103 judeus espanh�is, cujos t�mulos foram descobertos no ano passado durante a constru��o de uma escola no sub�rbio desta cidade hist�rica.

A exuma��o atraiu a condena��o internacional de representantes judaicos e se tornou um importante cen�rio na batalha para a preserva��o de cemit�rios judaicos em toda a Espanha, reminisc�ncias de uma grande comunidade que fez de Toledo sua capital antes de ser expulsa pelos monarcas cat�licos em 1492.

A disputa coloca em confronto as exig�ncias da sociedade moderna contra os direitos de um povo espalhado pelo mundo para quem um t�mulo permanente � uma exig�ncia religiosa. Ela gerou atritos entre grupos espanh�is ansiosos por proteger sua heran�a mas divididos em como lidar com um governo secular.

"Toledo � muito importante para a hist�ria judaica", disse David Stoleru, cofundador do Centro de Estudos Zakhor de Barcelona, um grupo de pesquisas dedicado a preservar a heran�a judaica. "O Estado tem a obriga��o de proteger este legado".

A controv�rsia come�ou em setembro, quando construtores que escavavam uma nova funda��o para a Escola Azarquiel High descobriram dezenas de t�mulos, que acreditavam fazer parte de um cemit�rio judaico que datava do s�culo 13.

NYT

David Stoleru anda por uma constru��o da escola
que ficar� sobre o cemit�rio judeu

O governo de Castilla-La Mancha, regi�o da qual Toledo � capital, interrompeu a constru��o e colocou os restos humanos em um museu enquanto aguardava um debate com a Federa��o de Comunidades Judaicas da Espanha, que representa mais de 40 mil judeus no pa�s.

Os representantes judaicos sugeriram que a funda��o fosse colocada acima dos t�mulos mas isso encareceria a constru��o, de acordo com pessoas envolvidas nas negocia��es.

Maria Soledad Herrero, do departamento de cultura da regi�o, disse que as autoridades teriam que equilibrar as necessidades hist�ricas com aquela dos estudantes.

"Ningu�m sabe mais sobre a import�ncia da heran�a judaica na Espanha do que n�s em Toledo", ela disse. "Mas n�o podemos colocar mil alunos na rua".

Conforme as negocia��es continuavam, a press�o econ�mica aumentou e as autoridades ordenaram o rein�cio das obras em fevereiro. Em meados de junho a funda��o foi conclu�da e o esqueleto de um pr�dio de dois andares constru�do acima do cemit�rio.

Enquanto isso, protestos internacionais se espalharam por Nova York, Israel e Canad�. O rabino David Niederman, presidente das Organiza��es Judaicas Unidas de Williamsburg, visitou a Espanha para protestar contra a exuma��o, que ele disse ser uma esp�cie de segunda expuls�o. Milhares de ortodoxos se reuniram em um hotel no Brooklyn para lamentar a viola��o.

Finalmente, no dia 18 de junho, ambos os lados concordaram em enterrar os restos perto do local original do cemit�rio mas longe da constru��o.

Dalia Levinsohn, secret�ria geral da Federa��o de Comunidades Judaicas da Espanha elogiou o acordo como a melhor solu��o dispon�vel.

"Fizemos o que pod�amos", ela disse. "Se n�o houvesse um compromisso, na pr�xima vez que algu�m encontrar um cemit�rio soterrado n�o ir�o nos informar".

Leia mais sobre judeus

Do cinema � moda, vampiros viram tend�ncia

Thu, 02 Jul 2009 15:47:10 -0300

Os sintomas s�o alarmantes: o desejo por carne fresca (mal passada, por favor), a avers�o � luz do sol e uma paix�o por visuais p�lidos de outro mundo. Tudo isso indica que a pessoa pegou o v�rus dos vampiros.

NYT

Tend�ncia�da moda�vampira ilustram capa�de revista de moda

Sookie Stackhouse, a jovem hero�na de "True Blood", arrisca sua vida sempre que visita seu amado. E Oskar, o adolescente fora de lugar do filme sueco "Let the Right One In", favorito nos c�rculos de moda, corteja a extin��o sempre que sai com Eli, seu assustador e eterno amigo.

Sookie e Oskar est�o no meio da lux�ria vampiresca, um cont�gio da cultura pop que se espalhou pela televis�o, filmes e livros.O que come�ou com a saga "Crep�sculo", a s�rie de romances jovens de Stephenie Meyer, teve sequ�ncia em "Crep�sculo", o filme que se tornou uma pandemia de propor��es desumanas.

Isso assusta?

Raramente os monstros pareceram t�o suntuosos (ou prontos para as c�meras). Grande parte desta �ltima mania de vampiros surge da sensualidade jovem com a qual os dem�nios s�o retratados. Eles n�o s�o Bela Lugosi.

"O vampiro � o novo James Dean", disse Julie Plec, escritora e produtora executiva de "The Vampire Diaries", uma nova s�rie baseada nos populares romances de L.J. Smith sobre homens e mulheres fatais no Ensino M�dio. "H� algo t�o pl�cido e sexy a respeito destes jovens predadores", ela disse.

Esta gera��o de imortais frequenta corredores de escolas e boates pouco iluminadas t�o amea�adora (e sedutora) quanto sempre. A premi�re de junho da segunda temporada de "True Blood", na qual Sookie, interpretada por Anna Paquin, se reencontra com seu perigoso pretendente, atraiu mais de 3.4 milh�es de telespectadores, fazendo do programa o mais visto da rede HBO desde a transmiss�o do epis�dio final de "Sopranos" em 2007.

Charlaine Harris acaba de publicar "Dead and Gone", a nona novela da s�rie Sookie Stackhouse, varia��es da fic��o sulista g�tica sobre a qual "True Blood" se baseia. O mundo editorial tamb�m est� intrigado com "The Strain", a primeira parte de uma planejada trilogia do diretor de cinema Guillermo del Toro e Chuck Hogan, sobre predadores sedentos por sangue que ca�am em Manhattan.

O mundo da moda tamb�m cedeu �s tenta��es dos dentes caninos, na forma de lindos robes de couro e coturnos negros que invadiram os editoriais de revistas.

Os vampiros, � claro, fazem parte de uma tradi��o antiga que data pelo menos do Nosferatu e de "Dr�cula" de Bram Stoker. Anne Rice atualizou o g�nero, criando o aristocr�tico vampiro Lestat.

NYT

Combina��o do estilo inclui meia arrast�o e roupas escuras

Mas os imortais agora retornam vingativos ao "personificar ansiedades do mundo real", disse Michael Dylan Foster, professor� assistente do departamento de folclore da Universidade de Indiana em Bloomington.

"Especialmente durante este per�odo de viol�ncia que se seguiu ao 11 de setembro, representa��es como a s�rie 'Crep�sculo' refletem uma esp�cie de mentalidade de teoria da conspira��o, um medo que que haja algo maior, secreto e perigoso em nossa vida, bem debaixo do nosso nariz".

Mas com tudo isso, o que faz com que os vampiros sejam t�o atraentes?

Pode ser uma combina��o de imortalidade, bela apar�ncia e desejos decadentes. Seus rostos, como descrito em "Crep�sculo",� "s�o todos devastadoramente e desumanamente lindos. Estes s�o rostos que nunca se esperava ver fora de p�ginas alteradas de revistas de moda".

A atra��o dos vampiros � "nosso desejo de imaginar os monstros que ser�amos se pud�ssemos sr", sugere Rick Owens, estilista g�tico que evoca os imortais em suas cria��es.

"Per�odos de guerra, crise econ�mica e mudan�as culturais aumentam a produtividade de fic��o vampiresca", disse Thomas Garza, presidente do departamento de estudos Eslavos e Eurasi�ticos da Universidade do Texas em Austin, e especialista na cultura dos vampiros. "Com a recess�o e a guerra, o conflito parece se tornar interno, e buscamos por este tipo de publica��o� conforme questionamos a n�s mesmos nossa posi��o fiscal, pol�tica e moral. 'Fomos excessivos demais? Precisamos de mais restri��es?’� Agora estamos questionando novamente estes valores fundamentais".

Leia mais sobre moda

Argentinos questionam realiza��o de elei��o durante epidemia de "gripe su�na"

Thu, 02 Jul 2009 13:13:33 -0300

S�O PAULO – Conforme a Argentina lutava na quarta-feira para controlar a epidemia de "gripe de su�na" (rebatizada de gripe A H1N1 pela OMS), algumas autoridades sanit�rias criticaram a decis�o do governo de ir adiante com as elei��es nacionais do �ltimo fim de semana.

Tire suas d�vidas sobre a "gripe su�na"
Infectologistas refor�am dicas preventivas
Tem viagem marcada? Vai cancelar? Envie relato ao Minha Not�cia

Segundo as autoridades, o cancelamento das elei��es teria permitido que o pa�s se concentrasse na epidemia e declarasse estado de emerg�ncia, garantindo que fosse poss�vel impedir grandes concentra��es de pessoas.

Muitos, inclusive a conselheira do governo sobre a epidemia, disseram publicamente que a ministra da sa�de, Graciela Ocana, havia recomendado o adiamento da elei��o. Ocana, que se demitiu na segunda-feira, n�o foi localizada para comentar a quest�o.

No final da quarta-feira, o sucessor de Ocana, Juan Manzur, disse em uma declara��o que o governo ir� liberar mais de US$ 260 milh�es para o combate � gripe e que fechar� escolas e universidades em todo o pa�s. Manzur assumiu o cargo na tarde de quarta-feira.

A Argentina, com pelo menos 43 mortes, substituiu o Canad� como o pa�s em terceiro lugar no n�mero de casos fatais do H1N1, atr�s do M�xico e Estados Unidos.

As autoridades sanit�rias reclamam que seu pa�s n�o est� preparado, com poucos m�dicos para lidar com o aumento nos casos, um suprimento inadequado dos rem�dios que combatem o v�rus e poucos ventiladores para pacientes gravemente doentes. O pa�s tem pelo menos 1.580 casos confirmados.

A elei��o de domingo era cr�tica para resgatar o apoio � presidente Cristina Fernandez de Kirchner e seu marido, o ex-presidente, N�stor Kirchner.

N�stor Kirchner concorreu a uma vaga de deputado na prov�ncia de Buenos Aires, cuja conquista era considerada necess�ria para que conseguissem apoio nas elei��es presidenciais de 2011, quando um deles deveria concorrer. Ele perdeu a elei��o.

No domingo, mes�rios vestiam m�scaras cir�rgicas enquanto os eleitores esperavam em longas filas no frio.

O governo Kirchner n�o agiu sobre o plano de Ocana porque a medida exigiria "uma decis�o pol�tica" que nunca foi tomada, disse o Dr. Jorge San Juan, especialista em doen�as infecciosas do Hospital Muniz de Buenos Aires.

Sua afirma��o foi apoiada pelo Dr. Hugo Amor, presidente da Associa��o de Profissionais da Sa�de da Prov�ncia de Buenos Aires.

"N�s pedimos na semana passada que o pa�s declarasse estado de emerg�ncia, mas por motivos pol�ticos isso n�o foi feito", disse Amor. "A decis�o pode custar muitas vidas".

Editorial: Suprema Corte concede vit�ria a clientes de bancos americanos

Thu, 02 Jul 2009 13:08:20 -0300

Nos anos do governo Bush, reguladores federais n�o apenas deixavam de proteger quem pedia dinheiro emprestado. Eles agressivamente impediam que os Estados fizessem isso. O procurador geral de Nova York processou, desafiando a interfer�ncia dos reguladores. Esta semana, a Suprema Corte decidiu que eles realmente n�o podem impedir os Estados de instaurarem prote��o ao consumidor e leis de financiamento mais justas contra os bancos nacionais.

A atual crise das hipotecas teve in�cio com a ado��o de pr�ticas ruins por parte dos bancos. Eles emprestaram dinheiro a pessoas que n�o poderiam pagar pelo servi�o e interpretaram de forma incorreta os termos dos financiamentos, al�m de fazerem uso de taxas incoerentes para atrair os consumidores.

Procuradores gerais estaduais abriram investiga��es e entraram com uma a��o contra essas medidas. Em 2005, o ent�o procurar geral Eliot Spitzer de Nova York questionou a pr�tica de financiamento de in�meros bancos nacionais para determinar se negros e hisp�nicos eram cobrados taxas maiores do que os brancos (e se as institui��es haviam violado leis que buscam garantir o empr�stimo justo).

O Gabinete de Controle de Moeda dos Estados Unidos, parte do Departamento do Tesouro, entrou com uma a��o para obstruir o caminho de Spitzer. O �rg�o afirmou que uma regula��o que emitiu sob o Ato de Bancos Nacionais impedia os Estados de instaurar leis para garantir o empr�stimo justo. Duas cortes menores concordaram.

A Suprema Corte ficou do lado dos Estados em uma vota��o de 5 a 4. Na opini�o de Antonin Scalia (um dos ju�zes mais conservadores, que votou junto com os outro quatro mais liberais) a corte decidiu que o Gabinete de Controle havia excedido sua autoridade no Ato de Bancos Nacionais.

O ato, que data de 1864, pro�be que os Estados tenham poder de "vistoria" sobre os bancos nacionais. O poder de "vistoria", conforme explicou Scalia, tem rela��o direta com a fiscaliza��o de assuntos corporativos. Ainda que os Estados n�o possam supervisionar os bancos, ele disse, eles t�m o direito de garantir suas pr�prias leis.

A decis�o envia uma clara mensagem de que os oficiais estaduais t�m poder de intervir em bancos que se comportem de maneira duvidosa. O momento foi especialmente certeiro, uma vez que o setor de financiamento est� tentando impedir a proposta da gest�o Obama de criar uma ag�ncia para regular as finan�as consum�veis (um trabalho que agora � dividido por muitos setores do governo).

O Congresso deve apoiar a proposta e ter em mente a decis�o da corte deixando claro que qualquer regra que a ag�ncia estipular ser� m�nima e que os Estados podem impor padr�es mais exigentes.

Leia mais sobre sistema financeiro nos EUA

Feriado p�blico marca retirada dos EUA de cidades iraquianas

Wed, 01 Jul 2009 19:58:07 -0300

BAGD� - O Iraque celebra a retirada das tropas americanas de suas cidades com desfiles, fogos e um feriado nacional, na ter�a-feira, com a proclama��o do primeiro-ministro do pa�s sobre a soberania da ocupa��o americana a um p�blico desconfiado.

NYT

Iraquianos comemoram com bandeira nacional a
retirada das tropas americanas de �reas urbanas

Mesmo com um carro-bomba fatal e outro ataque estragando o dia – o prazo para a retirada sob um acordo fechado em 1� de janeiro – o primeiro-ministro Nouri Kamal al-Maliki aproveitou a ocasi�o para posicionar a si mesmo como um l�der orgulhoso de um pa�s finalmente independente, buscando adiante o pr�ximo marco das elei��es parlamentares em janeiro.

Ele n�o fez men��o �s tropas americanas no discurso transmitido pela televis�o em rede nacional, mesmo que quase 130 mil ainda permane�am no pa�s. No entanto, a maioria deles se retirou das cidades iraquianas antes do prazo de ter�a-feira.

Contudo, a excita��o envolveu um vazio para muitos iraquianos, que temem que as for�as de seguran�a do pa�s n�o estejam prontas para se manter sozinhas e aqueles que veem as reivindica��es do governo de independ�ncia como pretensiosas.

De Basra no sul a Mosul no norte, os iraquianos expressaram ceticismo sobre a proclama��o da “independ�ncia”.

“Eles n�o v�o se retirar para suas casas, eles ficar�o aqui e assim poder�o voltar em caso de emerg�ncia”, disse Samir Alwan, 28, propriet�rio de um pequeno mercado em Basra. “Do meu ponto de vista n�o � soberania e eu acho que o ex�rcito iraquiano � o �nico que pode proteger o sul do pa�s e que n�o pode proteger Bagd� e Mosul”.

NYT

Oficiais comemoram a retirada em um bairro de Bagd�

Em um discurso nacional, al-Maliki se concentrou em elogiar as tropas iraquianas e as forces de seguran�a por seu papel na luta contra a insurg�ncia. “O governo da uni�o nacional teve sucesso em acabar com uma guerra sect�ria que amea�a a unidade e soberania do Iraque”, disse, como se os EUA n�o tivessem participa��o alguma.

O presidente Barack Obama, que concorreu ao cargo com a promessa de acabar com a guerra, marcou a ocasi�o dando-lhe pouca aten��o, declarando-a “um importante marco”, mesmo com o aviso dos “dias dif�ceis que v�m pela frente”.

“Os iraquianos est�o certos em tratar este dia como um motivo para celebrar”, disse ele.

A retirada n�o ordenou sua pr�pria apari��o presidencial – os an�ncios breves de Obama foram dados em uma cerim�nia de homenagem a organizadores – um contraste marcante com seu predecessor, que raramente perdia uma oportunidade de celebrar um marco no Iraque.

Enfatizando a inseguran�a, o homem-bomba no mercado de uma vizinhan�a curda, ao norte inconstante cidade de Kirkuk matou 33 pessoas quando estava para anoitecer, de acordo com a pol�cia local. Em Bagd�, o ex�rcito americano informou que quatro soldados dos EUA foram mortos em um ataque na segunda-feira, uma evid�ncia da vulnerabilidade das tropas com a retirada.

NYT

Homem assiste do carro desfile da pol�cia iraquiana na cidade de Bagd�

Os especialistas militares anteciparam mais viol�ncia dos pr�ximos dias. O esfor�o de al-Maliki para financiar o antiamericanismo latente no Iraque e enaltecer as habilidades de suas tropas � uma estrat�gia arriscada. Se as tropas iraquianas n�o puderem tomar conta da viol�ncia, al-Maliki ficar� vulner�vel �s cr�ticas dos rivais – n�o apenas se tiver de pedir que os americanos voltem, mas tamb�m se fracasser em refor�ar a seguran�a sem eles.

Alguns comandantes americanos disseram que eles recuaram com a insist�ncia de al-Maliki em levar cr�dito por todos os sucessos na seguran�a do Iraque, mas tamb�m veem a import�ncia de t�-lo e que as tropas iraquianas parecem fortes, especialmente em face �s m�ltiplas fac��es insurgentes que intentam em desestabilizar o governo.

O general Raymond T. Odiemo, mais alto comandante das tropas EUA no Iraque, deixou de lado o tom desprez�vel dos marcos p�blicos dos l�deres do pa�s em rela��o aos americanos, dizendo que al-Maliki o agradeceu pessoalmente, na noite desta segunda, e novamente na ter�a-feira pelo sacrif�cio feito pelas tropas americanas.

“Eu n�o ligo para esses coment�rios negativos de l�deres pol�ticos que est�o no governo”, disse ele em uma coletiva de imprensa na base de opera��es do ex�rcito americano, no Campo Victory. “Na minha cabe�a, eu francamente n�o me preocupo com os coment�rios, porque entendo que estamos trabalhando juntos nisso”.

Ele tamb�m subestimou as preocupa��es com a seguran�a das cidades iraquianas ap�s a retirada da maioria das for�as de combate americanas, apontando que quase 130 mil tropas permanecem no pa�s. Ele disse que os militares americanos e iraquianos continuam a cooperar nos assuntos de seguran�a internos e externos da cidade.

Por ALISSA J. RUBIN

Leia mais sobre Iraque

Presidente de Honduras deposto recebe forte apoio internacional

Wed, 01 Jul 2009 18:49:00 -0300

TEGUCIGALPA - Manuel Zelaya estava perto de entrar para os livros de hist�ria de Honduras como o ex-presidente com ideias t�o grandes quanto a marca Stetson de seu chap�u, mas nada pr�ximo o suficiente do consenso pol�tico para refazer esse pa�s problem�tico.

Ent�o, ele foi deposto de seu cargo, e saiu do papel de um l�der mal e tolo para um n�vel de proemin�ncia internacional, que ele provavelmente nunca teria tido antes. Isso tornou-o um s�mbolo – desmerecido, insistem seus diversos cr�ticos – de um presidente cujo mandato democr�tico lhe foi tirado.

Nesta ter�a-feira, a descoberta da relev�ncia de Zelaya o conduziu a um dos maiores palcos mundiais, o p�lpito da Assembleia Geral da ONU, onde retratou a si mesmo como uma v�tima da crueldade, da elite sedenta de poder, que se recusou a dividi-lo com os muitos pobres de seu pa�s.

“Um crime foi cometido, um crime contra a humanidade, um crime o qual todos n�s rejeitamos”, disse ele. “Sempre que for�as brutas prevalecerem em detrimento da raz�o, a humanidade retorna a seu est�gio primitivo, a era do estrangulamento, onde tudo � reduzido a for�a”.

Uma resolu��o de uma p�gina – financiada por pa�ses frequentemente idiotas, incluindo os EUA e a Venezuela – aprovada com aplausos ap�s mais aplausos dos 192 integrantes do corpo. O documento condena a deposi��o de Zelaya como um golpe e exige sua “restaura��o imediata e incondicional” como presidente.

Em seguinda, Zelaya foi � Organiza��o dos Estados Americanos, em Washington, e a um encontro, no Departamento de Estado, com Thomas A. Shannon Jr., assistente da secret�ria de Estado. N�o havia planos para se encontrar com o presidente Barack Obama, que pediu sua volta ao poder, mas um oficial da administra��o n�o rejeitou a possibilidade de um encontro.

Popula��o hondurenha

Apesar disso, quanto a seu lar, o pa�s est� dividido com sua deposi��o – e seus registros. Milhares de seus oponentes denunciaram-no, nesta ter�a-feira, como ditador, que planejou ilegalmente a subvers�o da constitui��o quanto ao final do limite do primeiro mandato dos presidentes.

No dia anterior, os apoiadores de Zelaya o elogiaram como um presidente da classe oper�ria, que pretendia aumentar o sal�rio deles, como tamb�m o poder pol�tico. Ele falou da constru��o de uma nova Honduras, com o crime e a corrup��o sob observa��o e um padr�o melhor de vida para as massas, embora sua administra��o n�o tenha chegado a fornecer isso.

Espera-se que esse golpe amargo contra Zelaya alcance um desfecho na quinta-feira, quando ele deve voltar ao pa�s para retomar a presid�ncia que lhe foi tirada, ap�s soldados atacarem sua casa durante a madrugada de domingo e o mandaram em um avi�o presidencial para a Costa Rica.

Durante uma coletiva de imprensa na ONU, Zelaya disse que in�meros outros l�deres lhe ofereceram escolt�-lo para casa, incluindo Miguel d�Escoto Brockmann, de Nicar�gua, presidente da Assembleia Geral; a presidente Cristina Fernandez Kirchner da Argentina, o presidente Rafael Correa do Equador; e Jose Miguel Insulza, o secret�rio-geral da Organiza��o dos Estados Americanos.

Amea�as

O presidente interino nomeado pelo congressista hondurenho, Roberto Micheletti, amea�ou Zelaya de pris�o caso retornasse, dizendo que ele desafiou ilegalmente a Corte Suprema ao for�ar um referendo que mudasse a constitui��o. Alberto Rubi, procurador-geral, disse nesta ter�a que as acusa��es incluem trai��o e abuso de autoridade, o que poderia colocar Zelaya atr�s das grades por ao menos 20 anos.

O novo ministro do Exterior no cargo, Enrique Ortez, foi mais longe em uma entrevista na televis�o, acusando Zelaya de permitir traficantes de drogas a usarem Hondura como base para contrabandear coca�na da Am�rica do Sul para os EUA, uma acusa��o que Zelaya chamou de uma hist�ria exagerada para caluni�-lo.

Retirando a no��o de que a deposi��o do presidente foi um golpe, Micheletti apareceu na ter�a em um com�cio, para dizer que as elei��es continuariam a ocorrer em novembro e que o novo presidente tomaria posse em janeiro, quando Zelaya seria for�ado a sair do cargo. “Entregaremos o poder presidencial a quem o povo escolher”, disse ele.

Um dos maiores assistentes de Zelaya, Enrique Flores Lanza, disse que o retorno do presidente colocaria o ex�rcito a postos, for�ando os soldados a permitir o homem reconhecido por governos mundiais com o verdadeiro presidente de Honduras a voltar ou prend�-lo. Seja o que decidirem, de acordo com Flores, haver� grandes multid�es de seguidores de Zelaya no aeroporto, para saud�-lo.

Flores falou de uma casa abandonada na capital hondurenha, onde ele concordou em encontrar, ap�s uma s�rie de telefonemas clandestinos, as medidas que ele considera necess�rio em sua busca para evitar a pris�o.

Outro ministro do governo deposto estava escondido da mesma forma, embora ele tenha dito que o pr�prio Micheletti ligou em seu celular para dizer que ningu�m o perseguia. At� que ele recebesse isso por escrito, o ministro disse que ficaria em sil�ncio.

Mandato

Muito permanece em discuss�o no pa�s. Zelaya, que tomou posse em 2006, se moveu persistentemente para a esquerda durante sua presid�ncia, levantando-se com frequ�ncia contra as elites hondurenhas, a qual ele diz se opor � sua pol�tica de inclus�o.

Os cr�ticos acusam Zelaya, que vem de uma rica fam�lia propriet�ria de terras, de um populismo grosseiro e de distribuir dinheiro para tentar solidificar uma inst�vel base pol�tica.

“Estou bem com o aumento do sal�rio m�nimo, mas o aumentou mais de 50% de um dia para outro, e os empres�rios tiveram de cortar a folha de pagamento devido a esse salto repentino”, disse Fernando Castillo, negociador de bens imobili�rios que se ocuparam de protestos contra Zelaya, nesta ter�a. “Ele acabou prejudicando os pobres”.

Zelaya gastou a maior parte de seu mandato fazendo o tipo de sess�es de conversa rurais com eleitores, que o presidente Hugo Chavez tornou popular na Venezuela. � a rela��o pr�xima de Zelaya e Ch�vez, primeiro ao adotar liga��es econ�micas e, ent�o, seguindo aspectos de um modelo pol�tico, que causou um alarme entre muitos hondurenhos ricos e de classe m�dia.

“Ele mudou”, disse Juan Ferreira, que fez parte do governo anterior de Zelaya. “Ele se tornou outra pessoa”.

O apoio p�blico do presidente deposto estava caindo, e havia um debate sobre se ele teria ganhado o referendo planejado, mesmo se o Congresso e os tribunais permitissem a vota��o. Mas seus oponentes decidiram agir primeiro, uma decis�o que alguns analistas veem como um erro de c�lculo.

‘Se eles tivesse deixado acontecer, seria f�cil par�-lo”, disse John Carey, um especialista em pol�tica da Am�rica Latina da Universidade de Dartmouth. “Ele parece ter despertado a �nica coisa que poderia salv�-lo”.

Por MARC LACEY

Leia mais sobre Honduras

Coment�rio: Todos t�m de fazer algo pela mudan�a clim�tica

Wed, 01 Jul 2009 17:26:43 -0300

H� tantas coisas permitidas no projeto de lei de energia da C�mara para a redu��o de emiss�o de gases, que eu passei a odi�-lo. � muito fraco em suas principais �reas e muito complicado em outros. Uma taxa simples e direta faria muito mais sentido do que o instrumento de Rube Goldberg. � pat�tico n�o termos conseguido fazer melhor. � espantoso que tanto teve de ser dado aos poluidores. Isso fede. � uma bagun�a. E eu o detesto.

Agora vamos aprov�-lo no Senado e torn�-lo uma lei.

Por qu�? Porque, com todas as suas falhas, esse projeto � a primeira tentativa compreensiva dos americanos em acalmar as mudan�as clim�ticas, ao precificar as emiss�es de carbono. Rejeitar este plano seria visto no mundo como um voto americano contra a realidade e a urg�ncia das mudan�as clim�ticas, al�m de minar as iniciativas de energia limpa no mundo todo.

Al�m disso, minha ousadia me diz que se o governo dos EUA colocar pre�os no carbono, mesmo que seja baixo, isso conduzir� os consumidores, investidores, fazendeiros, inovadores e empres�rios a uma nova forma de pensar. Algo que, com o tempo, far� uma grande diferen�a – assim como as primeiras advert�ncias de que o cigarro pode causar c�ncer. No dia seguinte ao aviso, ningu�m mais olhou o fumo da mesma forma.

Idem se esse projeto for aprovado. De agora em diante, cada decis�o de investimento feita nos EUA – sobre como casas ser�o constru�das, produtos ser�o fabricados ou como a eletricidade ser� gerada – buscar� pela op��o mais barata de baixa emiss�o de carbono. E agregar esse fator em cada decis�o empresarial levar� a inova��o e posicionamento estrat�gico de tecnologias limpas a um n�vel totalmente novo e a produ��o de energia eficiente a uma maior acessibilidade. Isso n�o � brincadeira.

Agora que o projeto est� no Senado, claro que devemos tentar melhor�-lo, mas � tamb�m necess�rio ao menos evitar um posterior enfraquecimento. Para faz�-lo, precisamos da ajuda dos tr�s partidos mais respons�veis pelas fraquezas atuais do plano: o Partido Republicano, o presidente Barack Obama e o “We the People”.

O plano n�o � fraco porque seus criadores, deputado Henry Waxman e Ed Markey, o queriam dessa forma. “Eles tiveram de realizar os acordos que fizeram”, disse Dan Becker, diretor da Campanha para um Clima Seguro, “porque quase todos os republicanos da C�mara votaram contra o projeto e n�o fizeram nada para tentar melhor�-lo. Ent�o, para aprov�-lo, eles precisavam de todos os democratas, e isso quer dizer que tinham de torn�-lo menos extremo para atrair seus votos”.

O que os republicanos acham que est�o fazendo? Eles n�o apresentaram uma estrat�gia diferente como o cr�dito de carbono. O Partido Republicano quer ser o partido de esc�ndalos sexuais e poluidores ou querem ser parceiros na ajuda para que os EUA se tornem a pr�xima pot�ncia da ind�stria global: ET – energia tecnol�gica? Como os republicanos se tornaram t�o contra o meio-ambiente, logo quando o pa�s est� ficando verde?

Falando historicamente, “os republicanos podem reivindicar o tanto de cr�dito para a lideran�a ambiental americana quanto os democratas”, apontou Glenn Prickett, vice-presidente s�nior da Conserva��o Internacional. “Os dois maiores presidentes ambientais na hist�ria dos EUA foram Teddy Roosevelt, que criou nosso sistema de parque nacional, e Richard Nixon, cuja administra��o nos deu o Ato do Ar Limpo e a Ag�ncia de Prote��o Ambiental”. George Bush pai assinou em 1993 o Tratado do Rio, para preservar a biodiversidade.

Sim, esse projeto de reduzir as emiss�es de carbono para menos de 17% dos n�veis de 2005, at� 2020, n�o est� nenhum pouco perto do que a ci�ncia diz ser necess�rio para aliviar as mudan�as clim�ticas. Mas ele tamb�m cont�m provis�es significativas para prevenir que novas constru��es usem energia em excesso, para fazer nossas ferramentas gerarem a energia mais eficiente do mundo e ajudar a preservar florestas em lugares como a Amaz�nia.

Precisamos que os republicanos acreditem no tradicionalismo fiscal e na conserva��o, unindo-se � legisla��o no Senado. N�s queremos um projeto que transforme todo o pa�s, n�o um que supere as dificuldades pol�ticas. Eu espero que eles comecem a ouvir aos republicanos verdes como Dick Lugar, George Shultz e Arnold Schwarzenegger.

Eu tamb�m espero que n�s consigamos mais de Obama. Parece muito calculado a forma como o presidente abordou esse projeto, como se n�o quisesse sujar suas m�os, como se estivesse pronto para cruzar os bra�os, mas n�o tanto que o fizesse ficar mal caso o projeto n�o fosse aprovado. Isso n�o � a forma de lutar esta guerra. Ele ter� de mobilizar todo o pa�s para pressionar o Senado – educando americanos, com discurso atr�s de discurso, sobre as oportunidade e necessidades de um projeto s�rio para a energia e o clima. Se ele n�o est� pronto para correr o risco de fracassar, o fracasso ser� o resultado mais prov�vel.

E, ent�o, h� o “We the People”. Aten��o todos os jovens americanos: seu futuro clim�tico est� sendo decidido neste momento nos corredores do Capit�lio, onde todo e cada lobby t�m uma grande influ�ncia. Voc� quer fazer a diferen�a? Ent�o saia do Facebook e encare algu�m de frente. Consiga que milh�es de pessoas no shopping center de Washington pe�am pela taxa sobre o carbono. Isso chamar� a aten��o do Senado. Jogue duro ou, ent�o, n�o jogue.

Por THOMAS L. FRIEDMAN

Leia mais sobre emiss�es de gases

China limita o uso de moeda "virtual"

Wed, 01 Jul 2009 15:34:40 -0300

XANGAI - A compra e venda de moedas imagin�rias utilizadas em jogos online � t�o ampla que as autoridades chinesas temem seu impacto na economia real. Para lidar com a amea�a, as autoridades locais afirmaram na ter�a-feira que criaram novas regulamenta��es para restringir o com�rcio e uso do dinheiro virtual.

A China � um dos maiores mercados dos famosos jogos de participantes m�ltiplos como "World of Warcraft", e milh�es de jovens do pa�s negociam mercadorias virtuais e cr�ditos por produtos reais e dinheiro. A moeda dos reinos de fantasia j� atingiram os mercados do pa�s.

A moeda QQ (um dinheiro produzido pela gigante dos jogos Tencent) j� chegou a ter valor maior do que a moeda oficial da China, o renminbi, alarmando as autoridades do Banco Central do pa�s.

Algumas pessoas chegam a negociar a moeda virtual em troca de roupas, cosm�ticos e outros produtos.

No ano passado, quase US$2 bilh�es em moeda virtual foram negociados na China, de acordo com a Centro de Informa��o da Internet da China. Alguns especialistas dizem acreditar que existe uma economia secund�ria muito maior no mundo virtual.

A maioria das grandes companhias da China (como Sohu.com, Netease e Tencent) tem algum componente de jogo e moedas virtuais que cresceram com elas.

Algumas companhias de jogos menores estabeleceram o que chamam de senzalas virtuais, quartos apertados nos quais jovens jogam online para ganhar cr�ditos que as companhias depois vendem com lucro para clientes em Taiwan, Coreia do Sul e at� mesmo Estados Unidos.

A pr�tica � conhecida na comunidade dos jogos virtuais como cultivo de ouro.

Muitas lojas online, como eBay e Taobao, chegam a ter ofertas de produtos virtuais, como moedas de ouro de "World of Warcraft" e espadas para o jogo "Legend of Swordmen."

Edward Castronova, professor de telecomunica��es da Universidade Indiana Bloomington que diz acreditar que as moedas virtuais podem representar um perigo real �s economias mundiais, elogiou a medida de Pequim.

"Esta a��o mostra que pelo menos um governo se preocupa com a forma como o mundo virtual desafia o controle de sua sociedade", disse Castronova em um email na ter�a-feira. "Conforme as moedas virtuais ganham mais e mais poder de compra, o controle sobre seu fornecimento sai das m�os do banco central e passa para os desenvolvedores de jogos".

Na ter�a-feira, a China disse que as novas leis ir�o restringir o com�rcio e uso do dinheiro virtual e que as moedas n�o poder�o ser usadas para a compra de produtos reais.

O governo tamb�m disse que busca combater as apostas online que fazem uso das moedas virtuais.

Em um release � imprensa, Pequim disse que ainda que as moedas tenham ajudado a promover os jogos online, elas "tamb�m trouxeram novos problemas econ�micos e sociais".

Pequim tentou in�meras vezes lidar com o mercado de jogos online atrav�s de ovas regula��es (e at� mesmo acampamentos contra o v�cio na internet) mas a atividade continua a crescer.

Por DAVID BARBOZA

Leia mais sobre China

Obama rejeita acusa��o de envolvimento em golpe de Estado em Honduras

Wed, 01 Jul 2009 11:21:49 -0300

CARACAS, Venezuela - Desde que um golpe de Estado mudou o cen�rio pol�tico Honduras no fim de semana, o presidente Hugo Ch�vez passou a acusar Washington, dizendo que os americanos financiaram os oponentes do presidente Manuel Zelaya e insinuando que a CIA pode ter liderado uma campanha de desinforma��o para impulsionar os golpistas.

Mas o presidente Barack Obama firmemente condenou o golpe, rejeitando as acusa��es de Ch�vez. Ao inv�s de entrar em um jogo de acusa��es, Obama calmamente descreveu o golpe como "ilegal" e pediu que Zelaya fosse devolvido ao poder. Enquanto Ch�vez continuava a retratar Washington como respons�vel pelo golpe, outros pa�ses na Am�rica Latina se recusaram a aceitar sua opini�o.

"Obama lidera rea��o ao golpe em Honduras", dizia a manchete de ter�a-feira do jornal "O Estado de S. Paulo", um dos mais influentes do Brasil, pa�s cujo elo com Washington � cada vez estreito.

Nos �ltimos anos, Ch�vez geralmente pareceu sobrepujar Washington em tais quest�es. Ele explorou a baixa posi��o da gest�o Bush depois da guerra no Iraque e sua t�cita aprova��o ao golpe que o derrubou brevemente em 2002 e culpou os Estados Unidos por prejudicarem a Venezuela e toda a regi�o.

Agora tais t�ticas podem ter menos apelo, conforme a gest�o Obama pede uma solu��o multilateral para a crise em Honduras na Organiza��o dos Estados Americanos. Ao fazer isso, Obama se afasta das pol�ticas que isolaram o Estados Unidos em partes do bloco.

"Com Honduras, a gest�o Obama tomou a estrada principal que est� em sintonia com os outros pa�ses da regi�o", disse Peter DeShazo, diretor do programa das Am�ricas do Centro de Estudos Estrat�gicos e Internacionais de Washington.

Honduras, que h� muito tem fortes elos com Washington, recentemente emergiu como procuradora dos interesses tanto da Venezuela quanto dos Estados Unidos. Com petr�leo subsidiado, Ch�vez atraiu o pa�s para sua alian�a de esquerda, a Alternativa Bolivare para as Am�ricas.

Enquanto isso, os Estados Unidos n�o cortaram a ajuda militar e para o desenvolvimento de Honduras, na tentativa de manter a influ�ncia local.

Mas ainda que Ch�vez tenha aliados na Bol�via e Equador que conseguiram mudar suas Constitui��es para permanecer por mais tempo no governo (seguindo seu exemplo) sua interven��o em Honduras aumentou a tens�o no pa�s. Relatos de que a Venezuela enviou avi�es a Honduras na semana passada com material eleitoral para o referendo est�o no centro da disputa de Zelaya com a Suprema Corte e geraram enorme inquieta��o no pa�s.

Ch�vez retrata seu apoio a Zelaya como outro exemplo de sua defesa do seu tipo de democracia, que pode ser centralizada em presid�ncias fortes �s custas de outros setores do governo. Mas alguns pa�ses da Am�rica Latina resistem � tend�ncia de permitir que os l�deres permane�am no poder por mais tempo.

Na Col�mbia, por exemplo, o presidente �lvaro Uribe, um populista conservador e aliado americano, enfrenta dificuldades na sua tentativa de aprovar a disputa por um terceiro mandato. Na Argentina, o antes popular ex-presidente, Nestor Kirchner, admitiu sua derrota nas elei��es desta semana, gerando d�vidas sobre ele e sua mulher, a presidente Cristina Fernandez de Kirchner, poderem manter sua dinastia pol�tica na pr�xima elei��o.

Enquanto isso, Obama busca elos mais profundos com o Brasil, supostamente tendo mencionado o nome de Luiz In�cio Lula da Silva, presidente de esquerda do pa�s, para a lideran�a do Banco Mundial. A medida quebraria a tradi��o de se indicar um americano ao cargo e poderia impulsionar o apoio a institui��es multilaterais com base em Washington enquanto prejudicaria as tentativas de Ch�vez de usar sua renda do petr�leo para criar uma institui��o sua.

Fazer tudo isso enquanto ignora as acusa��es de Ch�vez representa certo risco para Obama, principalmente se surgirem informa��es que revelem certa verdade no que Ch�vez alega.

- SIMON ROMERO

Leia tamb�m:

Entenda:

Leia mais sobre Honduras

Editorial: Projeto para ado��o de cr�ditos de carbono chega ao Senado

Wed, 01 Jul 2009 11:07:19 -0300

A C�mara aprovou na semana passada o projeto que limita a emiss�o de gases causadores do efeito estufa e esta foi uma conquista marcante, quase impens�vel h� seis meses.

Mas todo o trabalho duro (as audi�ncias, as negocia��es, os confrontos) n�o ir� valer nada se o Senado n�o puder ser convencido a fazer o mesmo e, de prefer�ncia, ainda mais. Caso contr�rio, o pa�s continuar� restrito a uma pol�tica energ�tica antiquada e o planeta sofrer� com o aumento das emiss�es.

O Senado n�o ser� conquistado facilmente. No passado, ele j� rejeitou projetos menos ambiciosos sobre tema. Ainda que 60 votos � prova de obstru��es sejam necess�rios, apenas 45 senadores na maioria democratas podem ser contabilizados como "sim" ou "provavelmente sim". H� cerca de 23 pol�ticos em cima do muro e pouco apoio republicano.

Apesar de estudos federais que sugerem que os custos para os neg�cios, consumidores e at� mesmo para a economia ser�o m�nimos, a lideran�a republicana continua a dizer que a lei ir� causar um inaceit�vel aumento no pre�o da energia.

Por outro lado, os l�deres democratas devem continuar a resistir a pedidos para que enfraque�am os objetivos de redu��o. O projeto da C�mara j� foi estabelecido atrav�s de cess�es e seu enfraquecimento no Senado poderia ser pior do que nada.

O Senado tamb�m deve remover os defeitos mais percept�veis da vers�o da C�mara. Entre eles est� uma provis�o (inserida por insist�ncia de fazendeiros lobistas) que adia uma presta��o de contas sistem�tica das emiss�es de biocombust�veis como o etanol do milho. O lobby foi feito por fazendeiros e seus aliados no Comit� de Agricultura que est�o claramente nervosos em ter o etanol do milho na lista negra dos poluentes.

Outra falha � uma provis�o de �ltimo instante que imp�e uma tarifa obrigat�ria sobre as importa��es de pa�ses que n�o adotaram sistemas comparativos para a limita��o dos gases causadores do aquecimento global. O projeto original teria deixado isso por conta do presidente.

A tarifa obrigat�ria entraria em vigor a partir de 2020, mas a provis�o j� come�ou a gerar sentimentos protecionistas no exterior. O Senado deve restaurar o poder de decis�o do presidente neste quesito.
H� muito o que se elogiar no projeto da C�mara.

Ele busca uma redu��o de 17% na emiss�o de gases causadores do efeito estufa em rela��o aos n�veis emitidos em 2005 at� 2020 e 80% at� o meio do s�culo (o m�nimo necess�rio para que as piores consequ�ncias da mudan�a clim�tica sejam evitadas, de acordo com os cientistas). O projeto tamb�m oferece dinheiro para o desenvolvimento de ve�culos e constru��es mais eficientes, outra medida que pode oferecer redu��es nas emiss�es de maneira mais r�pida.

Esperamos que seja melhor ainda no Senado. O que n�o pode haver � retrocesso. Negocia��es mundiais para a substitui��o do Protocolo de Kyoto sobre a mudan�a clim�tica ser�o retomadas no outono. O mundo est� esperando que os Estados Unidos, depois de anos de indiferen�a, assuma um papel de lideran�a. O p�blico americano tamb�m.