Estados Unidos e Cuba mantêm intercâmbio cultural

Apesar de pouco progresso nas relações diplomáticas, aumenta a colaboração entre artistas dos dois países

The New York Times |

O local não é distinto: um teatro abarrotado localizado debaixo de um prédio de apartamentos no centro da cidade. Os ingressos custam apenas cinco pesos cubanos, ou 23 centavos de dólar. O palco, por falta de madeira, é uma bela criação feita com cordas.

No entanto, no mundo do teatro cubano, a produção de "Blind Mouth Singing" - escrita e dirigida por cubanos-americanos - é um evento raro e importante. Apenas alguns artistas da diáspora cubana encenaram na ilha desde que os Estados Unidos romperam suas relações diplomáticas com Cuba em 1961.

"É difícil exagerar o impacto emocional que teve sobre mim e a importância simbólica que tem para as relações entre Miami e Havana", disse o dramaturgo Jorge Ignácio Cortinas, que estava na capital cubana para a abertura do Teatro Basement, com seus 182 lugares, este mês.

Apesar do pouco progresso aparente nas relações diplomáticas entre Cuba e Estados Unidos desde que o presidente Barack Obama tomou posse, os membros da comunidade artística de Cuba dizem que mais músicos, artistas, atores e escritores estão viajando entre os dois países do que durante a presidência de George W. Bush.

Em junho, Sílvio Rodriguez, o compositor cubano, fez um show no Carnegie Hall, 30 anos após sua última visita aos Estados Unidos, e Alicia Alonso, o lendário diretor do Balé Nacional de Cuba, visitou Nova York como parte das comemorações de seu 90º aniversário.

As coisas melhoraram muito na comunidade de teatro. Dois grupos de teatro cubanos, Teatro Buendia e Teatro El Público, irão se apresentar este mês nos Estados Unidos como parte de festivais de teatro em Chicago e Miami.

Em março, um grupo de dramaturgos e designers cubanos participou de uma conferência de teatro cubano na Universidade de Miami.

Os intercâmbios seguem um período de calmaria na troca cultural que começou por volta de 2003, quando o governo Bush reforçou as restrições a viagens à Cuba e as autorizações para encontros culturais e educacionais tornaram-se escassas.

Lillian Manzor, diretor do Arquivo Digital de Teatro Cubano na Universidade de Miami, disse que os vistos para fins culturais estão fluindo mais uma vez.

"Os cubanos da ilha estão chegando aos Estados Unidos com mais facilidade - e não apenas músicos, mas grupos de teatro e também os acadêmicos", ela disse. "É um motivo de otimismo".

Manzor disse que colaborações como a da peça "Blind Mouth Singing" nutrem o crescente consenso na Flórida de que a produção cultural da diáspora faz parte da cena cubana.

Durante décadas depois da Revolução de 1959 que levou Fidel Castro ao poder, o cânone oficial rechaçava o trabalho dos cubanos que deixaram a ilha. Mas essa posição tem gradualmente mudado.

"Toda obra de um dramaturgo cubano, não importa onde no mundo seja feita, faz parte do teatro cubano", disse Gerardo Fulleda Leon, chefe da Companhia de Teatro Rita Montaner, de Havana, que produziu a peça. "A circunstância transitória de uma pessoa não é o que define a sua identidade. O mesmo acontece com a arte".

Por Victoria Burnett

    Leia tudo sobre: cubaestados unidoscultura

    Notícias Relacionadas


      Mais destaques

      Destaques da home iG