Coreia pretende acabar com estigma de adoção e parar de exportar bebês

SEOUL, COREIA DO SUL ¿ Assombrada pelo estigma cercando a adoção aqui, Cho Joong-bae e Kim In-soon impediu a expansão de suas famílias por anos. Quando finalmente há seis anos, Cho decidiu contar a seus pais idosos que a criança era consequência de um caso, ao invés de admitir que ela era adotada.

The New York Times |

Acordo Ortográfico

Meus pais morreram mais tarde, acreditando que eu tive um caso, disse Cho, 48, engenheira civil que, desde então, adotou sua segunda filha.

Agora, com a Coreia do Sul se tornando mais aceitável com famílias que adotam, Cho e Kim sentem que podem ser mais abertos, tanto com parentes e como com não parentes. Kim, 49, atribuiu em parte a mudança ao crescimento de outras famílias não-tradicionais, como aquelas com pais solteiros ou com parceiros estrangeiros.

Sentimos que as atitudes mudaram, ela disse.

Mas quanto, de qualquer forma, é a questão crítica de como a Coreia do Sul está impulsionando agressivamente o aumento de adoções por sul-coreanos e a diminuição do que os oficiais consideram um ato vergonhoso, de mandar bebês para adoção no exterior. Desde os anos 50, dezenas de milhares de crianças da Coreia do Sul foram adotadas por estrangeiros, majoritariamente americanos, porque os sul-coreanos tradicionais enfatizavam a família com linhagens de sangue e tinham objeção à adoção.

Mas no ano passado, pela primeira vez, mais bebês foram adotados por sul-coreanos do que estrangeiros, como anunciou o governo recentemente ao som de trombetas: 1.338 adoções locais comparadas com 1.264 estrangeiras. Além do mais, a Coreia do Sul ¿ que ainda é um dos países do quais os americanos mais adotam ¿ determinou um objetivo de eliminar todas as adoções estrangeiras até 2012.

A Coreia do Sul é a décima segunda maior economia do mundo e agora é quase um país avançado, então gostaríamos de nos livrar desse estigma internacional ou da vergonha de ser um país exportador de bebês, Kim Dong-won, que fiscaliza adoções no Ministério da Saúde, disse em uma entrevista. É desconcertante.

Influenciando adoções internas

Para reforçar as adoções internas, ano passado o governo começou a oferecer uma pensão de US$ 90 por mês por criança para quem adota aquelas com mais de 12 anos, também há benefícios de saúde mais generosos para a criança. E ainda maiores benefícios de saúde são dados agora para crianças inabilitadas.

O governo também tornou mais fácil para sul-coreanos fazerem adoção. Pessoas solteiras podem corresponder às exigências, como também aquelas mais velhas. Antes do ano passado, pais com potencial para adoção não podiam ter mais do que 50 anos a mais que a criança; agora o espaço entre as idades foi aumentado para 60 anos. Além disso, o governo tornou adoções por estrangeiros mais difíceis, impondo uma espera de cinco meses antes que a criança possa ao menos ser considerada a ser adotada por estrangeiros. Também houve aumento dos pagamentos para encorajar pais a tentar manter crianças na Coreia do Sul por mais tempo e aumentar as chances de elas serem adotadas no próprios país.

O objetivo do governo recebeu muita atenção da mídia e apoio popular no país. Mas as agências de adoção, alguns pais adotivos e especialistas dizem que as novas políticas do governo estão menos preocupadas com o bem-estar das crianças do que em salvar sua honra. Aumentando o espaço entre idades e permitindo solteiro a adotar diminui os padrões das adoções internas de uma forma que pode ser prejudicial às crianças, eles dizem, ainda mais quando o governo cria obstáculos desnecessários para as adoções estrangeiras.

O governo está interessado em números e na imagem da Coreia do Sul, disse Lee Mira, que fiscaliza adoções internas na Sociedade do Bem-estar Social, uma organização privada não lucrativa que é a segunda maior agência de adoção na Coreia do Sul. Quando a Coreia do Norte insulta a Coreia do Sul dizendo que estamos vendendo bebês coreanos para estrangeiros, machuca o orgulho da Coreia do Sul.

Desde 1958, quando a Coreia do Sul começou a ficar de olho nas adoções, 230.635 crianças foram adotadas. Cerca de 30% eram adotados por sul-coreanos, enquanto 70% encontravam lares no exterior. Dois terços de todas as adoções estrangeiras foram parar nos Estados Unidos. 

Por NORIMITSU ONISHI

Leia mais sobre Coreia do Sul

    Leia tudo sobre: coréia do sul

    Notícias Relacionadas


      Mais destaques

      Destaques da home iG