Lauren Caitlin Upton, 18, teve a chance de se redimir na terça-feira durante o programa "Today" da NBC, quando foi novamente perguntada sobre o porquê de um quinto dos americanos não conseguir localizar os Estados Unidos no mapa.

"Adoraria responder novamente esta pergunta", disse a Miss Teen da Carolina do Sul. "Bom, particularmente, eu e meus amigos sabemos exatamente onde os Estados Unidos se encontram no mapa. Não conheço ninguém que não saiba. E se as estatísticas estiverem corretas, acredito que deveria haver mais ênfase na geografia".

Foi bem melhor do que sua resposta anterior, um argumento errante que incluía referências sobre os "americanos dos Estados Unidos" e menções sobre a África do Sul e "o Iraque". Veja ao lado o vídeo com legendas em inglês.

Um vídeo do desfile de sexta-feira gerou alguns milhões de cliques e recebeu milhares de comentários no YouTube, muitos deles com observações cruéis sobre a adolescente, que planeja estudar na Appalachian State University em Boone, Carolina do Sul.

Upton está levando sua resposta errada - e toda a atenção - com calma.

"Tudo veio a mim de uma vez só. Fiquei nervosa e cometi um erro. Todo mundo erra, sou humana", disse na terça-feira. "Acredito seriamente que eu tenha ouvido apenas uma ou duas palavras da pergunta inteira".

A Miss Teen do Colorado Hilary Carol Cruz venceu a coroa. Upton ficou em 4º lugar.