A Jana, agência de notícias oficial líbia, disse na segunda-feira que um acordo bilateral para ajudar a Líbia a gerar eletricidade seria assinado em breve. Mas uma fonte oficial dos EUA disse à Reuters que a reportagem da agência 'exagera vastamente as coisas.'

'O que dissemos aos líbios depois de eles terem se livrado das suas armas nucleares foi que estaríamos abertos a conversar com eles sobre alguns aspectos dos usos civis da energia nuclear', disse essa fonte, sob anonimato.

Para isso, acrescentou, 'conversamos com eles sobre um centro de medicina nuclear e estamos engajados em sérias discussões sobre nossa disposição em ajudar com esse projeto.'

A medicina nuclear usa materiais radiativos (radioisótopos) para ajudar no diagnóstico e tratamento de várias doenças. Não foi possível sabre o que especificamente o centro fará e quanto isso custará.

O funcionário acrescentou que o governo Bush esperava que o acordo fosse assinado com a Líbia no final da semana passada, e ficou surpreso por isso não ter acontecido.

Em 2003, Trípoli acabou com anos de isolamento ao aceitar a responsabilidade por atentados aéreos da década de 1980 e iniciar o pagamento de indenizações. O país prometeu também abdicar de armas de destruição em massa.

Na época, porém, o líder do país, coronel Muammar Khadaffi, disse que ainda esperava desenvolver um programa nuclear com fins civis. Washington espera que Irã e Coréia do Norte sigam o exemplo líbio.

Em 3 de março, Khadaffi renovou uma recente queixa de que os países ocidentais não teriam recompensando adequadamente a Líbia por sua decisão de abandonar as armas, e que por isso países como Irã e Coréia do Norte não seguiriam seu exemplo.

A Jana disse que a cooperação EUA-Líbia incluiria também a construção de uma usina nuclear, cooperação em projetos de dessalinização de água, pesquisas conjuntas, projetos técnicos e treinamento de técnicos líbios nos EUA.

O funcionário ouvido pela Reuters disse que a cooperação nuclear pode ser explorada no futuro, mas o mais provável é que leve à construção de usinas atômicas no vizinho Egito, que é um aliado tradicional dos EUA, com uma rede que atenderia à Líbia.

Falar em cooperação para energia nuclear seria 'muito prematuro' disse essa fonte, acrescentando: 'A única coisa de natureza concreta que discutimos com os líbios de que eu esteja ciente é o centro de medicina nuclear,' afirmou.