Mais do que um filme com final feliz, “2 Filhos de Francisco” se tornou um fenômeno cultural e sociológico aqui. O pai, Francisco, que ainda está vivo, se tornou um símbolo nacional de tenacidade, e a combinação de adversidade eventualmente compensada pelo sucesso é obviamente um apelo bem forte perante o público.

“Consideramos este filme uma ferramenta útil para nossa sociedade”, Zezé di Camargo, 43, disse. “Mostramos os problemas do Brasil, mas no fim, há uma esperança”.

Até mesmo os críticos mais ferrenhos do país foram convencidos pela mensagem positiva do filme (alguns chegaram a admitir que verteram lágrimas). “Por amor ao cinema e ao Brasil, você não pode deixar de ver esse filme”, escreveu Luiz Carlos Merten, no diário O Estado de São Paulo.

O timing do filme também se provou adequado. O governo do presidente Luiz Inácio Lula da Silva, outro menino que nasceu nas classes pobres e enfrentou vários desafios na sua ascensão, está paralisado desde maio passado, quando um escândalo de corrupção atacou o país, deixando os brasileiros desiludidos e precisando de uma melhoria na sua auto-estima.

Para espectadores estrangeiros, “2 Filhos de Francisco” nos traz uma imagem de um Brasil muito pouco conhecido fora das fronteiras do país. O mundo de “2 Filhos de Francisco” não são nem os salões sofisticados de Copacabana, onde a Bossa Nova foi inventada, nem as favelas violentas, mas um país mais plácido, um Brasil rural onde os valores tradicionais e um estilo de vida mais simples ainda imperam.

O ator José Dumont, que interpreta Miranda, o primeiro empresário inescrupuloso dos irmãos, surge nesse mesmo substrato: ele aprendeu sozinho a ler enquanto vivia no interior, e acabou migrando para o sul. Já apareceu em quase 50 filmes, quase sempre como um camponês ou migrante, mas disse que o roteiro de “2 Filhos de Francisco” refletia seu próprio passado mais do que qualquer outro que já tivesse lido.

Essa história é a síntese da experiência brasileira, e é bom para nossa auto-estima como povo”, ele disse. “Esses são caras que vêm do nada, mas acabam no topo, não por que passaram a perna em outros, mas porque eles lutaram dura e honestamente, seguindo seus sonhos”.

Tanto estilisticamente quanto no tom da narrativa, “2 Filhos de Francisco” é muito diferente dos dois últimos filmes brasileiros que fizeram sucesso internacionalmente. “Central do Brasil” e “Cidade de Deus” tinham uma visão ácida da vida, com “Cidade de Deus” também ganhando reconhecimento pelas impressionantes inovações visuais.

Em contraste, o diretor de “2 Filhos de Francisco”, Breno Silveira, escolheu um estilo que ele mesmo descreve como “seco, simples e direto”. Nem, segundo ele, ficou muito parado na pobreza da família Camargo. “As pessoas sempre falam sobre miséria, mas eu não acredito nisso”, ele disse. Somos pessoas felizes e esperançosas, e queria refletir isso”.

Para dar autenticidade adicional ao filme, a maioria de “2 Filhos de Francisco” foi filmado ao redor da cidade natal dos dois, Pirenópolis, onde Zezé de cantava em quermesses e feiras agrícolas, não muito maior do que o acordeão que ele tocava. Mais de 300 duplas mirins de cantores sertanejos fizeram os testes para os papéis, e apesar de eles poderem cantar e tocar, nenhum havia atuado até então.

Apesar de o Brasil ser normalmente associado à Bossa Nova a ao Samba, o estilo musical tocado por Zezé di Camargo e Luciano é tão popular, se não mais, do que os dois anteriores. Nos últimos 15 anos, os irmão venderam cerca de 22 milhões de discos, apareceram em especiais de televisão e lotaram casas de shows, rodeios, feiras agrícolas e até mesmo estádios ao redor do país.

“A verdadeira força econômica e cultural deste país ainda vem do interior, que é de onde viemos nós e nossa música”, disse Zezé di Camargo. “Nosso estilo de música não é algo inventado ou imposto pela mídia, mas está no sangue da nossa gente. Ela surge com as canções que nossos pais e avós ouviram e tem um sabor genuíno de vida no campo”.

Depois de cinco meses nos cinemas, “2 Filhos de Francisco” foi visto por mais de 5 milhões de pessoas, tornando-se o filme mais visto aqui em 25 anos e o filme, nacional ou estrangeiro, mais lucrativo aqui em 2005. A versão em DVD, lançada um pouco antes do Natal, com documentário e cenas extras de shows, também quebrou recordes, com cerca de 500 mil cópias vendidas legalmente, e 400 mil estimadas no mercado ilegal.

Se esse filme alcançará o mesmo sucesso no mercado externo, ainda é uma incógnita. Mas com sua ênfase no talento superando as adversidades, “2 Filhos de Francisco” ecoa recentes produções hollywoodianas sobre as vidas de Johnny Cash e Ray Charles, e aqueles envolvidos no processo de produção do filme estão otimistas – como geralmente são os brasileiros.

“Este é um filme muito brasileiro, mas é uma história universal que poderia facilmente ser contada nos EUA”, Luciano disse. “Eu sei que as pessoas sempre falam isso".