Com mais de 500 mil usuários, o Orkut possui várias comunidades que tentam entender porque os brasileiros teimam em enviar mensagens em português, quando a maioria dos usuários só entende o inglês.

"O Orkut mapeia o prestígio social da pessoa. E o brasileiro é um ser gregário. Adora estar em grupos e o que acontece com o Orkut hoje é um modismo", afirma a autora do livro "Estratégias para a Vida Digital", a professora do departamento de jornalismo da Escola de Comunicações e Artes da USP, Beth Saad.

O Orkut é um serviço que traz diferentes ferramentas de classificação de amizade e popularidade de seus membros. Para entrar, o interessado precisa receber um convite de outro usuário registrado.

Do total de usuários do Orkut, cerca de 30 por cento são brasileiros e 30 por cento são dos Estados Unidos.

Segundo a companhia de medição de audiência na Internet Ibope/NetRatings, em maio, os brasileiros superaram os norte-americanos pelo segundo mês consecutivo em tempo de navegação. Foram 13 horas e 51 minutos para o Brasil contra 13 horas e 43 minutos dos EUA.

O número de visitantes brasileiros a páginas de comunidades e diários online cresceu 14,6 por cento entre janeiro e maio deste ano. Somente no mês passado, foram 3,5 milhões de pessoas.

A canadense Tammy Soldaat, que criou uma comunidade para fãs de piercing no Orkut, ousou escrever um tópico perguntando se a comunidade deveria ser somente para pessoas que falam inglês. Logo foi atingida pela fúria verde-amarela e xingada de nazista e xenófoba, em português.

"Depois disso, eu vi porque todo mundo estava reclamando destas pessoas. Porque estavam sendo chamadas de 'Praga do Orkut"', escreveu ela na comunidade "Crazy Brazilian Invasion", também tomada por brasileiros.

OUTROS TERRITÓRIOS TOMADOS

Além do Orkut, outros serviços de comunidade foram alvo de brasileiros. Lisa Kopp, porta-voz do concorrente Friendster, afirma que os brasileiros são "um importante grupo, com milhares" de participantes entre seus sete milhões de usuários.

E o Fotolog, famoso serviço de publicação de fotos em formato de diário online, seja talvez um dos maiores exemplos do apetite brasileiro por comunidades na Web. Dos cerca de 413 mil usuários, quase 200 mil são do Brasil. Desses, apenas 1 por cento pagam para apoiar o site, contra cerca de 7 por cento dos EUA.

"Eu acho que os brasileiros são pessoas muito sociais e extrovertidas, que adoram interagir com outras pessoas e navegar por sites como o Fotolog", afirma um dos criadores do site, Adam Seifer. "A maioria de nossos membros do Brasil tem entre 14 e 24 anos", acrescentou.

E para abarcar de vez o sucesso entre brasileiros, o Fotolog está negociando com provedores de Internet do Brasil para oferecer uma versão em português. Entre os sondados está o portal Globo.com, que criou uma versão nacional do serviço de diários online Blogger, disse Seifer.

A pesquisadora da USP Beth Saad acredita que ainda vão se passar alguns meses até que diminua o interesse de brasileiros pelo Orkut.

"Acho que vai acontecer o que ocorreu quando a Web chegou ao Brasil. Houve um boom de gente criando site e hoje o número de sites ativos na Internet brasileira é menor do que a quantidade de endereços registrados", disse.