"É preciso ler os mesmos atentamente e meditar, de maneira que as idéias se traduzam em ações práticas e que o mundo possa reconhecer a força e a atualidade da mensagem cristã", declarou.

O cardeal Bertone, 71 anos, que substituiu o cardeal Angelo Sodano, que foi por mais de dez anos o número dois do Vaticano, teve que lidar poucos dias depois da nomeação com uma das crises diplomáticas mais graves do pontificado pela onda de protestos provocadas no mundo islâmico pelas declarações de Bento XVI sobre o Islã.

O discurso do Sumo Pontífice na Universidade de Ratisbona, Alemanha, foi criticado pelos países muçulmanos, que exigiram um pedido de desculpas público do Papa.

Para reduzir a tensão, o Pontífice recebeu na segunda-feira passada os embaixadores dos países muçulmanos, os quais convidou a cultivar "o diálogo sincero", sem chegar a fazer uma retratação pelas palavras.

O cardeal Bertone leu o discurso em francês, idioma da diplomacia no Vaticano, que conhece bem. O secretário não fala inglês, o que limita sua participação em reuniões internacionais.

Bertone evitou abordar a crise com o Islã ante os diplomatas, mas em uma carta dirigida aos participantes de um congresso universitário europeu que se celebra em Roma, divulgada esta sexta-feira, garantiu que a controversa dissertação do Papa deve ser considerada um ponto de referência para a "identidade renovada da Europa".

"O discurso do Papa en Ratisbona fixa como tarefa principal para os universitários e estudantes cristãos a busca de uma plena racionalização, fiel à integralidade da experiência humana, incentivando o diálogo construtivo com todos aqueles que compartilham a mesma paixão pela verdade, o homem e estejam dispostos a trabalhar a priori sem ideologias", escreveu.