"O que está em jogo é muito importante para aceitar o fracasso", advertiu o diretor-gerente do Fundo, convencido de que o mundo deve escolher entre "um aumento do crescimento e das oportunidades" ou o retrocesso "em direção à miopia do nacionalismo".

Rato alertou também sobre o perigo do retorno do protecionismo e pediu "aos países do G7 e às principais economias emergentes que intervenham de imediato para preservar os feitos alcançados até agora nas negociações e para pôr novamente nos trilhos a Rodada de Doha".

Momentos depois, o presidente do Banco Mundial (Bird), Paul Wolfowitz, pediu, em outro discurso, que os países "aceitem novas idéias" e a necessidade de um acordo.

"Os Estados Unidos devem aceitar um maior corte dos subsídios agrícolas, que distorcem o mercado internacional, enquanto que a União Européia (UE) deve reduzir as barreiras que impedem o acesso a seu mercado", declarou o presidente do Bird.

Wolfowitz também fez exigências aos países emergentes como China, Índia e Brasil, que devem "reduzir suas tarifas sobre os produtos manufaturados" para facilitar o comércio entre países pobres.

A Rodada de Doha, lançada pela OMC em 2001, deveria ser concluída este ano, mas foi suspensa após a falta de acordo entre seus principais atores: UE, Estados Unidos e o G-20, que conta entre seus membros com gigantes como Brasil, Índia e China.

Em seu discurso, Rato incluiu o protecionismo entre os três riscos que ameaçam o crescimento da economia mundial, ao lado dos altos preços do petróleo e dos desequilíbrios mundiais, principalmente os déficits "não sustentáveis" em conta corrente dos EUA.

"Pelo bem de sua própria economia e da economia internacional, os Estados Unidos devem aproveitar a favorável evolução de seu crescimento para reduzir seu déficit fiscal de forma sustentável", afirmou Rato.

O dirigente do FMI pediu que Europa e Japão "façam novas reformas estruturais - em especial do mercado de produtos - e se preparem para o efeito que terá em seus orçamentos o envelhecimento da população".