<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<?xsl-stylesheet accept="impressao" href="file:///iG/dominios/ultimosegundo.ig.com.br/xsl/materias/impressao.xsl" noprocess="no"?>
<?xsl-stylesheet accept="email" href="file:///iG/dominios/ultimosegundo.ig.com.br/xsl/materias/email.xsl" noprocess="no"?>
<?xsl-stylesheet accept="ibest" href="file:///iG/dominios/ultimosegundo.ig.com.br/xsl/materias/ibest.xsl" noprocess="no"?>
<?xsl-stylesheet accept="copa2006" href="file:///iG/dominios/ultimosegundo.ig.com.br/xsl/materias/padrao_copa2006.xsl" noprocess="no"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="file:///iG/dominios/ultimosegundo.ig.com.br/xsl/materias/padrao.xsl"?>

<Materia>

 <Codigo>2519028</Codigo>

 <MetaData>23:54:00 11/09/2006</MetaData>
 <DataGeracaoArquivo>Seg, 11 Set 2006 23:54:02 -0300</DataGeracaoArquivo>

 <Titulo><![CDATA[Companhia francesa reconstitui obra do dramaturgo húngaro Emil Propok]]></Titulo>
 <PalavrasChave><![CDATA[]]></PalavrasChave>
 <CodigoCanal>30003</CodigoCanal>
 <NomeCanal>Cultura</NomeCanal>
 <PathCanal>cultura</PathCanal>
 <DataNoticia>23:54 11/09</DataNoticia>
 <MetaDataNoticia>23:54:00 11/09/2006</MetaDataNoticia>

 <StatusFuro>N</StatusFuro>
 <StatusAtualizada>N</StatusAtualizada>
 <AcessoRestrito></AcessoRestrito>
 <DataMateriaAtualizada>23:54 11/09</DataMateriaAtualizada>

 <NomeCredito>Aplauso Brasil</NomeCredito>
 <EmailCredito></EmailCredito>
 <NomeFrame></NomeFrame>
 <CodigoArvore></CodigoArvore>
 <StatusAutenticacao></StatusAutenticacao>

 <NomeFonte><![CDATA[]]></NomeFonte>
 <URLFonte></URLFonte>
 <ImagemFonte></ImagemFonte>
 <DescricaoFonte><![CDATA[]]></DescricaoFonte>

 <Olho><![CDATA[O grupo de dança francês Systeme Castafiore se apresenta em São Paulo, nos dias 13 e 14 de setembro, no Teatro Alfa. O espetáculo se articula em torno da redescoberta do trabalho de Emil Prokop, misterioso dramaturgo e diretor húngaro, falecido em 1982.]]></Olho>
 <Texto><![CDATA[<P>A Companhia busca reconstituir do modo mais fiel possível, três obras de Prokop: “Outrenoir”, “Shift-H”, e “A Nagy Fal”, reunidas pela primeira vez, mas que não têm um fio condutor ou um elo que as una entre si.&nbsp;&nbsp;A primeira parte “Outrenoir” apresenta-se como um afresco histórico que permanecerá enigmático: imagens difusas mas muito marcantes, tão curtas quanto números circenses evocando pesadelos, onde cada gesto de cada intérprete é um condensado de épocas e culturas diversas.&nbsp;<BR><BR>A segunda, “Shif-H” é a mais poética e dançada. A terceira parte, “A Nagy Fal” brinca com citações cinematográficas bem divertidas.<BR><BR>Por meio dessa encenação, fazendo eco ao trabalho de Prokop, a Companhia se propõe a fazer emergir uma linguagem capaz de oferecer novas ferramentas de interpretação e de tradução, em conformidade com as exigências do nosso tempo.<BR><BR>O grupo surgiu em 1989 do encontro entre dois artistas: A brasileira Márcia Barcellos e o francês Karl Biscuit. Márcia foi aluna de Alwin Nikolais, fundadora do Grupo Lolita e dançou nas Companhias de Régine Chopinot e de Philippe Decouflé. Karl Biscuit é músico, compositor, diretor e ornitólogo.<BR><BR>&nbsp;O Système Castafiore apresenta suas percepções sutis de um modo lúdico: “refazer o mundo com divertimento”, eis sua divisa. Mas o divertimento é só aparente, e o riso nunca é anódino; antes têm a ver com a consciência aguda de habitar um universo que será sempre conhecido apenas de&nbsp; modo fragmentário.&nbsp;</P>
<P>&nbsp;A ênfase colocada na interdisciplinaridade – dança, teatro, música, cenografia, efeitos visuais – e os objetos utilizados, nunca presentes por acaso, tudo isso participa de uma abundância de sentidos possíveis.&nbsp;</P>
<P>Ficha Técnica</P>
<P>Direção geral: Julien Guérut<BR>Música e direção: Karl Biscuit<BR>Coreografia: Márcia Barcellos, com assistência de Denis Giuliani.<BR>Assistente de direção: Jean-François Bizieau.<BR>Figurino: Christian Burle, com a assistência de Célia Bauhardt e Magali Leportier, Com a colaboração dos alunos do Lycée Diderot de Lyon – setor de figurinos. <BR>Luz: Pierre Gaillardot<BR>Cenografia e construção de cenários Jean-Luc Tourné, com a assistência de Patrice Giuliani.<BR>Direção sonora e assistência de composição musical: Emmanuel Ramaux.<BR>Vídeo: Laurent Foudrot<BR>Bailarinos: Mikaël Baudouin, Flavien Bernezet, Jean-François Bizieau, Caroline Chaumont, Denis Giuliani, Sara Pasquier.</P>
<P>Gravação das peças vocais: Ensemble Solisti Vocalis - Direção: Alain Joutard (tenor), Raphaël Marbaux (baixo), Clément Marse (contralto), Isabelle Schoenhenz (soprano), Cantos Etíopes: Mesemerete Belete.<BR><BR>Système Castafiore no Teatro Alfa<BR>Endereço: R. Bento Branco de Andrade Filho, 722 - Santo Amaro – 11.5693.4000<BR>Data: Dias 13 e 14 de setembro (quarta e quinta-feira, às 21h)<BR>Lotação: 1134 lugares<BR>Preços: Setor 1: R$ 90 - setor 2: R$ 80 -&nbsp; Setor 3: R$ 60 e Setor 4: R$ 40<BR>&nbsp;Duração: 1h 20min<BR>&nbsp;Classificação etária: livre<BR>Compra por telefone: <BR>Bilheteria do Teatro: Tels: 11.5693-4000 e 0300 789-3377 <BR>Site: <A href="http://www.teatroalfa.com.br">www.teatroalfa.com.br</A></P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>]]></Texto>

 <FotoPrincipal></FotoPrincipal>
 <AlturaFotoPrincipal></AlturaFotoPrincipal>
 <LarguraFotoPrincipal></LarguraFotoPrincipal>
 <LegendaFotoPrincipal><![CDATA[]]></LegendaFotoPrincipal>
 <CreditoFotoPrincipal></CreditoFotoPrincipal>

 <FotoCorpoMateriaDireita></FotoCorpoMateriaDireita>
 <AlturaFotoCorpoMateriaDireita></AlturaFotoCorpoMateriaDireita>
 <LarguraFotoCorpoMateriaDireita></LarguraFotoCorpoMateriaDireita>
 <LegendaFotoCorpoMateriaDireita></LegendaFotoCorpoMateriaDireita>
 <CreditoFotoCorpoMateriaDireita></CreditoFotoCorpoMateriaDireita>

 <FotoCorpoMateriaEsquerda></FotoCorpoMateriaEsquerda>
 <AlturaFotoCorpoMateriaEsquerda></AlturaFotoCorpoMateriaEsquerda>
 <LarguraFotoCorpoMateriaEsquerda></LarguraFotoCorpoMateriaEsquerda>
 <LegendaFotoCorpoMateriaEsquerda></LegendaFotoCorpoMateriaEsquerda>
 <CreditoFotoCorpoMateriaEsquerda></CreditoFotoCorpoMateriaEsquerda>

 <Multimidia>

  <Infografico>
   <Link><![CDATA[]]></Link>
  </Infografico>

  <Galeria>
   <Link><![CDATA[]]></Link>
  </Galeria>

  <Video formato="RM">
   <Link><![CDATA[]]></Link>
  </Video>

  <Video formato="WM">
   <Link><![CDATA[]]></Link>
  </Video>

  <Audio formato="RM">
   <Link><![CDATA[]]></Link>
  </Audio>

  <Audio formato="WM">
   <Link><![CDATA[]]></Link>
  </Audio>

 </Multimidia>

 <MateriasRelacionadas></MateriasRelacionadas>

</Materia>
