- Nota do editor sobre a matéria ‘Obesidade: A garota de Ipanema está mostrando muita pele’

- As nossas garotas de Ipanema são tchecas, diz “O Globo”

Na nota, o jornal responsabiliza o fotógrafo pelo erro. “O fotógrafo, um freelance que trabalhou independentemente do repórter, acreditou que todas as pessoas que fotografou eram brasileiras”, diz a retratação.

Em entrevista à BBC, o diretor de Relações Públicas, Toby Usnik, também reforçou que o jornal tem "total confiança" no trabalho do autor da reportagem, Larry Rohter, cujo artigo sobre os supostos hábitos alcoólicos do presidente Luiz Inácio Lula da Silva causou grande polêmica no ano passado.

"Nós temos total confiança no nosso correspondente Larry Rohter e no seu trabalho, incluindo o artigo sobre o estudo do governo brasileiro sobre o problema da obesidade", escreveu Usnik.

Ainda na nota publicada nesta sexta-feira, o jornal diz que “apesar do artigo em si não ter sido questionado, o “The New York Times” lamenta que as nacionalidades das mulheres na foto não tenham sido verificadas”.

Em entrevista ao jornal "O Globo", o ombudsman do jornal nova-iorquino, Daniel Okrent, disse que Larry Rohter não pode ser responsabilizado pelo erro do fotógrafo, mas sim o jornal, que publicou a foto. "Pelas regras de qualquer jornal, fotógrafos têm de identificar as pessoas que retratam. Não sei se foi por falta de cuidado ou por não obedecer às regras do jornal. De qualquer jeito, a atitude não foi correta", disse ao jornal.

A reportagem de Rohter contrastava os dados revelados por um estudo do IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística) de que 40% da população adulta brasileira está acima do peso com a imagem do Brasil como o país dos biquinis e da garota de Ipanema.