• Agenda: veja programação dos 100 anos da imigração
• Veja imagens históricas da imigração japonesa no Brasil
• Veja imagens da comemoração dos 100 anos da imigração
• Veja o especial 100 anos da imigração japonesa no Brasil
• Cronologia: do Kasato Maru aos dias de hoje

Parlamentares brasileiros, políticos japoneses, convidados, jornalistas e seguranças presentes, ouviram durante cinco minutos uma gravação do Imperador do Japão Akihito, que esteve no Brasil em 1958, 1967, 1972 e 1997.

Em seguida, o príncipe Naruhito começou seu discurso. Ele citou a generosidade do povo brasileiro, que nos últimos 100 anos acolheu a comunidade nipônica, e lembrou que, em 1982, há 26 anos, esteve no Brasil pela primeira vez.

“Ao chegar ao País, nessa visita, recuperei com saudosismo as lembranças passadas”, disse. Na época, ainda durante o regime militar, o presidente era João Figueiredo. 

O príncipe recordou que conheceu projetos agrícolas de famílias japonesas, o que lhe deixou emocionado. “Pude conhecer um Brasil vibrante; vi os japoneses trabalhando a terra no Brasil”, declarou o príncipe, que finalizou ressaltando que o centenário da imigração torna ainda mais forte o laço que une os dois países. 

Após o discurso de Naruhito, foi a vez dos três parlamentares descendentes de japoneses – Walter Ihoshi (DEM-SP), Takaiama (PTB-PR) e Willian Woo (PSDB-SP) –  agradecerem a visita da autoridade japonesa.

Filho de pai japonês, mãe chinesa e casado com uma imigrante da Coréia do Sul, o deputado Willian Woo destacou a tolerância brasileira como um fator de proximidade dos povos. “Só aqui isso acontece”, reconhecendo as dificuldades na relação entre os três países.

Ás 16h15, o presidente da Câmara, deputado Arlindo Chinaglia, voltou a agradecer a deferência do príncipe em participar, no Brasil, das comemorações, e finalizou a sessão solene com velho e conhecido agradecimento em japonês: “arigatô”. 

Gueixas e miss centenário

Além de parlamentares brasileiros e japoneses, o plenário da Câmara recebeu, durante a homenagem ao príncipe herdeiro, a visita de três artistas travestidos de gueixas e de uma "miss" centenário.

Brasileira, nascida em São Paulo, Adriana Inagaki (17 anos) foi para o Japão acompanhando seus pais, há três anos. Em Tóquio, iniciou a carreira de modelo onde concorreu no concurso que elegeria a representante do Brasil no Japão, apenas para descententes de japoneses. Ela é neta de japoneses pelo pai e pela mãe.

Na saída do plenário, em meio à confusão dos seguranças e parlamentares, o príncipe herdeiro parou para conversar com a bela morena de olhos pouco puxados. "Ele perguntou se eu sabia falar japonês e me disse para eu me cuidar", contou, orgulhosa.

Leia também:

• Príncipe japonês lembra dificuldades de imigrantes no Brasil
• Nikkeis ainda valorizam língua e casamento, mostra Datafolha
• Brasil e Japão tentam amadurecer diálogo comercial