Badejo

Quando Cristo agonizava na cruz, os fiéis gritavam ¿Abba!¿, que significava ¿pai¿, em aramaico, língua falada na Palestina antiga.

Reinaldo Pimenta |

Abba originou o grego abba, com o mesmo sentido de pai. Daí foi parar no latim eclesiástico abbate, com o sentido de abade, forma com que veio dar no português.

No espanhol, abad ganhou o diminutivo abadejo e batizou um peixe, que em português virou abadejo ou, mais popularmente, BADEJO. Dizem que o bicho foi assim chamado por parecer um pequeno abade vestido com seu hábito. Haja imaginação!

Duas observações:

(1) a banda Abba não tem nada a ver com isso. O nome foi formado com as iniciais de seus quatro componentes da formação original: Björn Ulvaeus, Benny Andersson e suas duas companheiras, Agnetha Fältskog e Anni-Frid Lyngstad. O nome da banda foi cedido por uma empresa sueca que comercializava peixe enlatado e que coincidentemente se chamava Abba.

(2) Em português diz-se badêjo ou badéjo, tanto faz.


Leia mais sobre: A Casa da Mãe Joana

    Notícias Relacionadas


      Mais destaques

      Destaques da home iG