01/11 - 15:29, atualizada às 03:44 02/11 - Da Redação do Último Segundo
A programação oficial da 31ª Mostra de São Paulo foi encerrada na última quinta-feira (01), com uma cerimônia no Memorial da América Latina. Os cinéfilos, porém, ganharam mais uma semana para poder conferir as novidades: até o próximo dia 08 (quinta), uma seleção com o que de melhor pôde ser visto nas salas da capital paulista segue sendo exibido no Cine Bombril e CineSesc.
Entre os longas selecionados pelos organizadores estão "I'm Not There", festejada cinebiografia de Bob Dylan; "Into the Wild", dirigido por Sean Penn e com trilha sonora de Eddie Vedder (da banda Pearl Jam); "Paranoid Park", de Gus van Sant; o sueco "Vocês, os Vivos", de Roy Andersson; e até o aguardado "Onde os Fracos Não tem Vez", de Joel e Ethan Coen.
Quem possui pacotes ou permanentes pode trocar os ingressos antecipadamente na Central da Mostra, no Conjunto Nacional. No dia das sessões, é possível garantir a entrada apenas na bilheteria do cinema – as vendas pela Internet não estão mais disponíveis. De sexta a domingo, os ingressos custam R$ 16 e R$ 8 (meia), e de segunda a a quinta, R$ 13 e R$ 6,50 (meia).
Veja abaixo a programação extra completa:
02/11/2007 - Sexta
CINE BOMBRIL 1
Sessão 1 - 12:00
MILAGRE DE MEDÉIA (MÉDÉE MIRACLE), de Tonino De Bernardi (83'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 2 - 13:40
BRAND UPON THE BRAIN (BRAND UPON THE BRAIN), de Guy Maddin (95'). CANADÁ, EUA. Falado em inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 3 - 15:30
BEAUFORT (BUFOR), de Joseph Cedar (125'). ISRAEL. Falado em hebraico. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 4 - 17:50
CADA UM COM SEU CINEMA (CHACUN SON CINÉMA), de Vários (119'). FRANÇA. Falado em francês, inglês, mandarim, italiano, hebraico, iídiche, árabe, holandês, russo, japonês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 5 - 20:00
PERSEPOLIS (PERSEPOLIS), de Marjane Satrapi e Vincent Paronnaud (95'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 6 - 21:50
SAVAGE GRACE (SAVAGE GRACE), de Tom Kalin (97'). ESPANHA, EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 7 - 23:40
ONDE OS FRACOS NÃO TÊM VEZ (NO COUNTRY FOR OLD MEN), de Joel Coen, Ethan Coen (122'). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
CINESESC
Sessão 8 - 13:00
MAUS HÁBITOS (MALOS HÁBITOS), de Simón Bross (98'). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 9 - 14:50
FATA MORGANA (FATA MORGANA), de Simon Gross (88'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 10 - 16:30
BALADA BRANCA (UNA BALLATA BIANCA), de Stefano Odoardi (78'). ITÁLIA, HOLANDA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 11 - 18:00
COCHOCHI (COCHOCHI), de Israel Cárdenas, Laura Amelia Guzmán (87'). MÉXICO, REINO UNIDO, CANADÁ. Falado em raramuri, espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: livre.
Sessão 12 - 19:40
POSTALES DE LENINGRADO (POSTALES DE LENINGRADO), de Mariana Rondón (90'). VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 13 - 21:20
VALENTE (THE BRAVE ONE), de Neil Jordan (122'). EUA, AUSTRÁLIA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 14 - 23:40
EL ORFANATO (EL ORFANATO), de Juan Antonio Bayona (100'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
03/11/2007 - Sábado
CINE BOMBRIL 1
Sessão 15 - 12:00
LONGE DELA (AWAY FROM HER), de Sarah Polley (110'). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 16 - 14:00
CARGO 200 (GRUZ 200), de Alexey Balabanov (90'). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 17 - 15:40
TRUQUES (SZTUCZKI), de Andrzej Jakimowski (110'). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Com o curta O PEQUENO MARTIN (LE PETIT MARTIN), de Violaine Bellet . FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 18 - 17:40
SOMBRAS (SENKI), de Milcho Manchevski (120'). MACEDÔNIA, ALEMANHA, ITÁLIA, BULGÁRIA, ESPANHA. Falado em macedônio. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 19 - 19:50
O BANHEIRO DO PAPA (EL BAÑO DEL PAPA), de Enrique Fernández, César Charlone (97'). BRASIL, URUGUAI, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 20 - 21:40
DO OUTRO LADO (AUF DER ANDEREN SEITE), de Fatih Akin (122'). ALEMANHA, TURQUIA. Falado em alemão, turco, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 21 - 00:00
GO GO TALES (GO GO TALES), de Abel Ferrara (96'). ITÁLIA, EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
CINESESC
Sessão 22 - 13:00
MAL NASCIDA (MAL NASCIDA), de João Canijo (117'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 23 - 15:10
PARANOID PARK (PARANOID PARK), de Gus Van Sant (90'). FRANÇA, EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 24 - 16:50
EM PARIS (DANS PARIS), de Christophe Honoré (93'). FRANÇA, PORTUGAL. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 25 - 18:40
CANÇÕES DE AMOR (LES CHANSONS D´AMOUR), de Christophe Honoré (95'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 26 - 20:30
INTO THE WILD (INTO THE WILD), de Sean Penn (148'). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 27 - 23:10
I´M NOT THERE (I´M NOT THERE), de Todd Haynes (135'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
04/11/2007 - Domingo
CINE BOMBRIL 1
Sessão 28 - 12:00
NACIDO SIN (NACIDO SIN), de Eva Norvind (82'). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 29 - 13:40
O FILME DA RAINHA (O FILME DA RAINHA), de Sergio Mercurio (71'). ARGENTINA. Falado em português. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 30 - 15:10
NO VALE DAS SOMBRAS (IN THE VALLEY OF ELAH), de Paul Haggis (121'). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 31 - 17:30
A FRANÇA (LA FRANCE), de Serge Bozon (102'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 32 - 19:30
SOS SAÚDE (SICKO), de Michael Moore (113'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: livre.
Sessão 33 - 21:40
REDACTED (REDACTED), de Brian De Palma (90'). EUA. Falado em inglês, francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
CINESESC
Sessão 34 - 13:00
PRAZERES DESCONHECIDOS (REN XIAO YAO), de Jia Zhang-Ke (113'). CHINA, JAPÃO, CORÉIA, FRANÇA. Falado em mandarim, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 35 - 15:10
OS OTIMISTAS (OPTIMISTI), de Goran Paskaljevic (95'). SÉRVIA. Falado em sérvio. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 36 - 17:00
PINTORA AOS 4 ANOS (MY KID COULD PAINT THAT), de Amir Bar-Lev (82'). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: livre.
Sessão 37 - 19:00
EN LA CIUDAD DE SYLVIA (EN LA CIUDAD DE SYLVIA), de José Luis Guerín (84'). ESPANHA, FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 38 - 20:40
A CASA DAS COTOVIAS (LA MASSERIA DELLE ALLODOLE), de Paolo Taviani, Vittorio Taviani (122'). ITÁLIA, FRANÇA, BULGÁRIA, ESPANHA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 39 - 23:00
ACROSS THE UNIVERSE (ACROSS THE UNIVERSE), de Julie Taymor (136'). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
05/11/2007 - Segunda
CINE BOMBRIL 1
Sessão 40 - 12:00
TEMPO DE PEIXES (ZEIT DER FISCHE), de Heiko Aufdermauer (86'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: livre.
Sessão 41 - 13:40
SCREAMERS (SCREAMERS), de Carla Garapedian (91'). REINO UNIDO, EUA. Falado em inglês, armênio, turco, ruandês, darfur. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 42 - 15:30
NEM PENSAR! (NON PENSARCI), de Gianni Zanasi (110'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 43 - 17:30
PROGRAMA DUPLO 9 (PROGRAMA DUPLO 9):
PRIMROSE HILL (PRIMROSE HILL), de Mikhaël Hers (57'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
CARTAS A UMA DITADURA (CARTAS A UMA DITADURA), de Inês de Medeiros (60'). PORTUGAL, FRANÇA, BÉLGICA. Falado em português. Legendas em inglês.
Sessão 44 - 19:40
PINDORAMA - A VERDADEIRA HISTÓRIA DOS SETE ANÕES (PINDORAMA - A VERDADEIRA HISTÓRIA DOS SETE ANÕES), de Roberto Berliner, Lula Queiroga, Leo Crivelare (88'). BRASIL. Falado em português.
Com o curta O CRIME DA ATRIZ (O CRIME DA ATRIZ), de Elza Cataldo (13'). BRASIL. Falado em português.
Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 45 - 21:20
A CASA DAS COTOVIAS (LA MASSERIA DELLE ALLODOLE), de Paolo Taviani, Vittorio Taviani (122'). ITÁLIA, FRANÇA, BULGÁRIA, ESPANHA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
CINESESC
Sessão 46 - 13:00
MUNYURANGABO (MUNYURANGABO), de Lee Isaac Chung (97'). EUA. Falado em kinyarwanda. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 47 - 14:50
BUUD YAM (BUUD YAM), de Gaston Jean-Marie Kaboré (99'). REPÚBLICA DO BURQUINA FASSO. Falado em burkinabe. Legendas em português. Indicado para: livre.
Sessão 48 - 16:40
TERANGA BLUES (TERANGA BLUES), de Moussa Sene Absa (120'). SENEGAL, FRANÇA. Falado em ulof, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 49 - 18:50
HEREMAKONO - ESPERANDO A FELICIDADE (HEREMAKONO - EN ATTENDANT LE BONHEUR), de Abderrahmane Sissako (95'). REPÚBLICA ISLÂMICA DA MAURITÂNIA. Falado em francês, hassanya, japonês. Legendas em português. Indicado para: livre.
Sessão 50 - 20:40
TRANSFORMARAM NOSSO DESERTO EM FOGO (THEY TURNED OUR DESERT INTO FIRE), de Mark Brecke (90'). SUDÃO, CHADE, EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 51 - 22:20
IRINA PALM (IRINA PALM), de Sam Garbarski (103'). BÉLGICA, LUXEMBURGO, INGLATERRA, ALEMANHA, FRANÇA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
06/11/2007 - Terça
CINE BOMBRIL 1
Sessão 52 - 12:00
O ANO DO PEIXE (YEAR OF THE FISH), de David Kaplan (96'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 53 - 13:50
HALFAOUINE (ASFOUR STAH), de Férid Boughédir (95'). FRANÇA, TUNÍSIA. Falado em árabe. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: livre.
Sessão 54 - 15:40
VERÃO EM LA GOULETTE (UN ETÉ À LA GOULETTE), de Férid Boughédir (90'). FRANÇA, BÉLGICA, TUNÍSIA. Falado em francês, árabe, italiano. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: livre.
Sessão 55 - 17:20
NASCIDO E CRIADO (NACIDO Y CRIADO), de Pablo Trapero (100'). ARGENTINA, BRASIL, ITÁLIA, INGLATERRA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 56 - 19:10
BOMB IT (BOMB IT), de Jon Reiss (94'). EUA. Falado em inglês, espanhol, português, alemão, francês, japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 57 - 21:00
A AMADA (L'AIMÉE), de Arnaud Desplechin (70'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: livre.
Sessão 58 - 22:20
XXY (XXY), de Lucia Puenzo (86'). ARGENTINA, ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
CINESESC
Sessão 59 - 13:00
TILAÏ (TILAÏ), de Idrissa Ouedraogo (81'). REPÚBLICA DO BURQUINA FASSO. Falado em mooré. Legendas em português. Indicado para: livre.
Sessão 60 - 14:40
YO SOY LA JUANI (YO SOY LA JUANI), de Bigas Luna (100'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 61 - 16:30
CRISTOVÃO COLOMBO O ENIGMA (CRISTOVAO COLOMBO O ENIGMA), de Manoel de Oliveira (75'). FRANÇA, PORTUGAL. Falado em português, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 62 - 18:00
ANGEL (ANGEL), de François Ozon (134'). INGLATERRA,BÉLGICA, FRANÇA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 63 - 20:30
THE NOTORIOUS BETTIE PAGE (THE NOTORIOUS BETTIE PAGE), de Mary Harron (91'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 64 - 22:20
VOCÊS, OS VIVOS (DU LEVANDE), de Roy Andersson (94'). SUÉCIA, ALEMANHA, FRANÇA, DINAMARCA, NORUEGA. Falado em sueco. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
07/11/2007 - Quarta
CINE BOMBRIL 1
Sessão 65 - 12:00
O MUNDO (SHIJIE), de Jia Zhang-Ke (138'). CHINA. Falado em mandarim, shanxi, russo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: livre.
Sessão 66 - 14:30
PICKPOCKET (XIAO WU), de Jia Zhang-Ke (108'). CHINA, HONG KONG. Falado em mandarim. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 67 - 16:30
DONG (DONG), de Jia Zhang-Ke (66'). CHINA, HONG KONG. Falado em mandarim, sichuan. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: livre.
Sessão 68 - 17:50
EM BUSCA DA VIDA (SANXIA HAOREN), de Jia Zhang-Ke (108'). CHINA, HONG KONG. Falado em mandarim. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 69 - 19:50
INÚTIL (WU YONG), de Jia Zhang-Ke (91'). HONG-KONG, CHINA. Falado em mandarim, cantonês, shanxi, inglês, francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: livre.
Com o curta EM CONSTRUÇÃO (UNDER CONSTRUCTION), de Zhenchen Liu . FRANÇA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Sessão 70 - 21:40
PLATAFORMA (ZHANTAI), de Jia Zhang-Ke (193'). CHINA, JAPÃO, FRANÇA. Falado em mandarim, shanxi. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
CINESESC
Sessão 71 - 13:00
OS SOLITÁRIOS (LES SOLITAIRES), de Jean Paul Civeyrac (71'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Curta: A FACE BELA DA TRISTEZA (TRISTESSE BEAU VISAGE), de Jean Paul Civeyrac(17'). Indicado para: 16 anos.
Sessão 72 - 14:40
O DOCE AMOR DOS HOMENS (LE DOUX AMOUR DES HOMMES), de Jean Paul Civeyrac (85'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 73 - 16:20
ATRAVÉS DA FLORESTA (À TRAVERS LA FORÊT), de Jean Paul Civeyrac (65'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: A VIDA SEGUNDO LUC (LA VIE SELON LUC), de Jean Paul Civeyrac(14'). Indicado para: 14 anos.
Sessão 74 - 17:50
TODAS AS BELAS PROMESSAS (TOUTES CES BELLES PROMESSES), de Jean Paul Civeyrac (85'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em ingês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 75 - 19:30
NEM DE EVA, NEM DE ADÃO (NI D´ÈVE NI D´ADAM), de Jean Paul Civeyrac (90'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 76 - 21:10
FANTASMAS (FANTÔMES), de Jean Paul Civeyrac (95'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
08/11/2007 - Quinta
CINE BOMBRIL 1
Sessão 77 - 12:00
ITINERÁRIO DE UM AVENTUREIRO (ITINERAIRE D'UN ENFANT GÂTÉ), de Claude Lelouch (124'). FRANÇA, ALEMANHA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 78 - 14:20
OS MISERÁVEIS (LES MISERABLES), de Claude Lelouch (175'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 79 - 17:30
UM HOMEM, UMA MULHER (UN HOMME ET UNE FEMME), de Claude Lelouch (103'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: livre.
Sessão 80 - 19:30
A CORAGEM DE AMAR (LE COURAGE D'AIMER), de Claude Lelouch (103'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 81 - 21:30
CRIMES DE AUTOR (ROMAN DE GARE), de Claude Lelouch (103'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Curta: RENDEZ-VOUS (C'ETAIT UN RENDEZ-VOUS), de Claude Lelouch(9'). Indicado para: 12 anos.
CINESESC
Sessão 82 - 13:00
A GUERRA CONTRA AS DROGAS (THE WAR ON DRUGS), de Sebastian J. F. (99'). ÁUSTRIA. Falado em inglês, espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 83 - 14:50
A DESCONHECIDA (LA SCONOSCIUTA), de Giuseppe Tornatore (118'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 84 - 17:00
LE VOYAGE DU BALLON ROUGE (LE VOYAGE DU BALLON ROUGE), de Hou Hsiao-Hsien (113'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 85 - 19:10
IMPORT EXPORT (IMPORT EXPORT), de Ulrich Seidl (135'). ÁUSTRIA. Falado em alemão, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 86 - 21:40
ESTÓRIAS DE TRANCOSO (ESTÓRIAS DE TRANCOSO), de Augusto Sevá (115'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Publicidade