30/10 - 19:35 - Daniel Torres, do Último Segundo
Em sua reta final, a 31ª Mostra de São Paulo exibe nesta quarta-feira (31), seu penúltimo dia, sessões de "Senhores do Crime", de David Cronenberg, "A Desconhecida", de Giuseppe Tornatore, e "Redacted", de Brian de Palma.
Também é a última chance para ver quatro dos dez finalistas do grande prêmio do evento, na categoria ficção: "O Orfanato" (Espanha), de Juan Antonio Bayona; "Longe Dela" (Canadá), da atriz Sarah Polley; "XXY", da argentina Lucia Puenzo; e "A Casa de Alice", o representante brasileiro da seleção, dirigido por Chico Teixeira.
Confira a programação completa de quarta-feira na Mostra:
Unibanco Arteplex 1
13:00 VIDA SELVAGEM (DAS WILDE LEBEN), de Achim Bornhak (114'). Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
15:10 CAIXAS (BOXES), de Jane Birkin (100'). Falado em francês, inglês. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: livre.
17:00 ATRÁS DAS NUVENS (ATRÁS DAS NUVENS), de Jorge Queiroga (85'). Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
18:40 A RETIRADA (DISENGAGEMENT), de Amos Gitaï (115'). Falado em hebraico, inglês, francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
20:50 AS CRIANÇAS PERDIDAS DE BUDA (BUDDHA’S LOST CHILDREN), de Mark Verkerk (96'). Falado em tailandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: livre.
22:40 MEDO DA VERDADE (GONE BABY GONE), de Ben Affleck (116'). Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Unibanco Arteplex 2
13:30 EM BUSCA DA VIDA (SANXIA HAOREN), de Jia Zhang-ke (108'). Falado em mandarim. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
15:30 O MUNDO (SHIJIE), de Jia Zhang-ke (138'). Legendas eletrônicas em português. Indicado para: livre.
18:00 DONG (DONG), de Jia Zhang-ke (66'). Falado em mandarim, sichuan. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: livre.
19:20 INÚTIL (USELESS), de Jia Zhang-ke (81'). Falado em mandarim, cantonês, shanxi, inglês, francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: livre.
21:00 LA LEÓN (LA LEÓN), de Santiago Otheguy (85'). Falado em espanhol. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
22:30 MOEBIUS REDUX – A VIDA EM IMAGENS (MOEBIUS REDUX - EIN LEBEN IN BILDERN/ UNE VIE EN IMAGES), de Hasko Baumann (70'). Falado em francês, inglês, alemão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Unibanco Arteplex 3
12:30 A ESTRELA DO SOLDADO (L’ÉTOILE DU SOLDAT), de Christophe de Ponfilly (105'). Falado em francês, russo, afegão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
14:30 COMEDORES DE FERRO (EISENFRESSER), de Shaheen Dill-Riaz (85'). Falado em inglês, bengali. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
16:10 SEM ARREPENDIMENTO (HUHWAEHAJI ANAH), de Leesong Hee-il (114'). Falado em coreano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
18:20 DEVER CÍVICO (CIVIC DUTY), de Jeff Renfroe (98'). Falado em inglês, árabe. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
20:10 OS OTIMISTAS (OPTIMISTI), de Goran Paskaljevic (95'). Falado em sérvio. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
22:00 ONE + ONE (ONE + ONE), de Jean-Luc Godard (97'). Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: livre.
Unibanco Arteplex 4
19:00 POTOSI, A JORNADA (POTOSI, LE TEMPS DU VOYAGE), de Ron Havilio (246'). Falado em espanhol, hebraico, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
23:20 XXY (XXY), de Lucia Puenzo (86'). Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
iG Cine
14:00 DO OUTRO LADO (AUF DER ANDEREN SEITE), de Fatih Akin (122'). Falado em alemão, turco, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
16:20 SOMBRAS DA NOITE (AUX FRONTIERES DE LA NUIT), de Nasser Bakhti (108'). Falado em francês, alemão, italiano, árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
18:20 MARÉ, NOSSA HISTÓRIA DE AMOR (MARÉ, NOSSA HISTÓRIA DE AMOR), de Lucia Murat (104'). Falado em português. Indicado para: Livre.
20:20 UM VERÃO PARA TODA VIDA (DECEMBER BOYS), de Rod Hardy (105 min.'). Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
22:20 TEMPO DE PEIXES (ZEIT DER FISCHE), de Heiko Aufdermauer (86'). Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: livre.
Cinemateca - sala BNDES
13:30 EL ORFANATO (EL ORFANATO), de Juan Antonio Bayona (100'). Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
15:20 IRMÃS SEM PIEDADE (MEINE HÖLLE EUROPA), de Lukas Roegler (85'). Falado em inglês, italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
17:00 IDENTIDADE - A VERDADEIRA HISTÓRIA DE JUAN PIRAS PERÓN (IDENTITÀ – LA VERA STORIA DI JUAN PIRAS PERÓN), de Chiara Bellini (83'). Falado em espanhol, italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
18:40 INDO PARA CASA (LUO YE GUI GEN), de Zhang Yang (97'). Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
20:30 KIMERA – ESTRANHA SEDUÇÃO (THE INNER LIFE OF MARTIN FROST), de Paul Auster (93'). Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
22:20 MILAGRE DE MEDÉIA (MEDEA MIRACLE), de Tonino De Bernardi (83'). Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Cinemateca - sala Petrobras
14:00 HALFAOUINE (ASFOUR STAH), de Férid Boughédir (95'). Falado em árabe. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: livre.
15:50 HELP ME EROS (BANG BANG WO AI SHEN), de Lee Kang-Sheng (103'). Falado em mandarim. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
17:50 LADO B - COMO FAZER UM LONGA SEM GRANA NO BRASIL (LADO B - COMO FAZER UM LONGA SEM GRANA NO BRASIL), de Marcelo Galvão (70'). Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
19:10 TEBAS (TEBAS), de Rodrigo Areias (78'). Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
20:40 Curta: PROGRAMA DE CURTAS 5, (88'). Legendas eletrônicas em português.
22:20 FATA MORGANA (FATA MORGANA), de Simon Gross (88'). Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Cine Bombril Sala 1
14:00 SÓ POR HOJE (SÓ POR HOJE), de Roberto Santucci (90'). Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 16 anos.
15:40 LONGE DELA (AWAY FROM HER), de Sarah Polley (110'). Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
17:40 O BÚFALO DA NOITE (EL BUFALO DE LA NOCHE), de Jorge Hernandez Aldana (102'). Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
19:40 RUPTURA (BREAKOUT), de Mike Eschmann (94'). Falado em suíço-alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
21:30 SERKO (SERKO), de Joël Farges (100'). Falado em francês, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Cine Bombril Sala 2
16:00 ESTE FILME AINDA NÃO TEM CENSURA (THIS FILM IS NOT YET RATED), de Kirby Dick (97'). Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
17:50 DOS ABRAZOS (DOS ABRAZOS), de Enrique Begné (92'). Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
19:40 FLAMENCO MI VIDA, FACAS DO VENTO (FLAMENCO MI VIDA, KNIVES OF THE WIND), de Peter Sempel (92'). Falado em espanhol, alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: livre.
21:30 A GUERRA CONTRA AS DROGAS (THE WAR ON DRUGS), de Sebastian J. F. (99'). Falado em inglês, espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Espaço Unibanco de Cinema 3
13:30 FÉRIAS ROUBADAS (LES PETITES VACANCES), de Olivier Peyon (90'). Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: livre.
15:10 O RESTO É SILÊNCIO (RESTUL E TACERE), de Nae Caranfil (140'). Falado em romeno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
17:40 TODAS AS BELAS PROMESSAS (TOUTES CES BELLES PROMESSES), de Jean Paul Civeyrac (81'). Falado em francês. Legendas em ingês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
19:20 ZONA DO CRIME (LA ZONA), de Rodrigo Plá (97'). Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
21:10 CARGO 200 (GRUZ 200), de Alexey Balabanov (90'). Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
22:50 ANTES QUE EU ESQUEÇA (AVANT QUE J’OUBLIE), de Jacques Nolot (108'). Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
CineSesc
13:30 REDACTED (REDACTED), de Brian De Palma (90'). Falado em inglês, francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
15:10 BAARA (BAARA), de Souleymane Cissé (93'). Falado em bambara. Legendas em português. Indicado para: livre.
17:00 A CASA DAS COTOVIAS (LA MASSERIA DELLE ALLODOLE), de Paolo Taviani, Vittorio Taviani (122'). Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
19:20 SENHORES DO CRIME (EASTERN PROMISES), de David Cronenberg (100'). Falado em inglês, russo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
21:10 PERSÉPOLIS (PERSEPOLIS), de Marjane Satrapi, Vincent Paronnaud (95'). Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
23:00 GO GO TALES (GO GO TALES), de Abel Ferrara (96'). Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Reserva Cultural Sala 1
13:00 O SIGNO DA CIDADE (O SIGNO DA CIDADE), de Carlos Alberto Riccelli (95'). Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 14 anos.
14:50 TERANGA BLUES (TERANGA BLUES), de Moussa Sene Absa (120'). Falado em ulof, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
17:00 PANCHO VILLA, A REVOLUÇÃO NÃO ACABOU (PANCHO VILLA, LA REVOLUCIÓN NO HA TERMINADO), de Francesco Taboada Tabone (95'). Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: Livre.
18:50 CHAMAMÉ - MÚSICA, GENTE, POESIA (CHAMAMÉ - MUSIC, PEOPLE, POETRY), de Cosima Lange (104'). Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
20:50 GUERRA/DANÇA (WAR/DANCE), de Sean Fine, Andrea Nix Fine (105'). Falado em inglês, swahili. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: livre.
22:40 OS CORPOS MORTOS DOS VIVOS (DIE TOTEN KÖRPER DER LEBENDEN), de Peter Kern (76'). Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
HSBC Belas Artes 2
12:40 CALLE SANTA FE (CALLE SANTA FE), de Carmen Castillo (163'). Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: livre.
15:40 DOL (DOL), de Hiner Saleem (90'). Falado em curdo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
17:20 FAY GRIM (FAY GRIM), de Hal Hartley (118'). Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
19:30 BEAUFORT (BUFOR), de Joseph Cedar (120'). Falado em hebraico. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
21:50 OS FRAGMENTOS DE TRACEY (THE TRACEY FRAGMENTS), de Bruce McDonald (80'). Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Cine Olido
17:00 PICKPOCKET (XIAO WU), de Jia Zhang-ke (108'). Falado em mandarim. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
19:00 BRANDO (BRANDO), de Mimi Freedman, Leslie Greif (162'). Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 10 anos.
Centro Cultural São Paulo
16:00 PROGRAMA DUPLO 7, (114'). Legendas eletrônicas em português.
18:10 O PARAÍSO DE HAFNER (HAFNERS PARADIES), de Günter Schwaiger (74'). Falado em alemão, espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
20:00 NOSSO TEMPO (KAAL), de Bappaditya Bandopadhyay (120'). Falado em bengali. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Cinemark - Shopping Eldorado
19:00 A CASA DE ALICE (A CASA DE ALICE), de Chico Teixeira (94'). Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 14 anos.
21:30 A CORAGEM DE AMAR (LE COURAGE D’AIMER), de Claude Lelouch (103'). Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Cine TAM
19:00 O CAMINHO DOS INGLESES (EL CAMINO DE LOS INGLESES), de Antonio Banderas (118'). Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
21:10 A DESCONHECIDA (LA SCONOSCIUTA), de Giuseppe Tornatore (118'). Falado em italiano. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Memorial da América Latina
16:40 VOCÊ TEM OUTRA MAÇÃ? (BAZ HAM SIB DARI?), de Bayram Fazli (90'). Falado em Farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
18:30 A CASA AMARELA (LA MAISON JAUNE), de Amor Hakkar (82'). Falado em berbere, árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: livre.
20:10 MUNYURANGABO (MUNYURANGABO), de Lee Isaac Chung (97'). Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Faap - Fundação Armando Álvares Penteado
11:00 PRAZERES DESCONHECIDOS (REN XIAO YAO), de Jia Zhang-ke (113'). Falado em mandarim, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
15:00 PLATAFORMA (ZHANTAI), de Jia Zhang-ke (193'). Falado em mandarim, shanxi. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
19:00 CIRANDA EM BERLIM (BERLINER REIGEN), de Dieter Berner (85'). Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Vão Livre do Masp
19:30 MENINO MALUQUINHO 2, A AVENTURA (MENINO MALUQUINHO 2, A AVENTURA), de Fernando Meirelles, Fabrízia Alves Pinto (85'). Falado em português. Indicado para: livre.
Publicidade